Перевод текста песни No More Kings - Pavement

No More Kings (оригинал)

Rockin', rollin' splishin', splashin' Over the horizon, what can it be?
Ah, Ah, Ah, Ah Do it to me one time.
The pilgrims sailed the sea
To find a place to call their own so free
In their little to ship, the Mayflower
They hope to find a better home to be
The finally knocked on Plymouth Rock
As some one said we’re there
It may not look like home
But at this point I don’t care
Oh they were missing mother England
They swore their loyalty until the very end
Anything you say King, it’s OK King
You know it’s kinda scary on your own
We’ve got to all just get together
Talk to call each other on the telephone
I want no more kings no more kings (X3)
You taxed our property you didn’t give us any choice
And meanwhile back in England you didn’t give them any voice
That’s what I call taxation without representation
And that’s not fair (It's wrong! It’s wrong!)
It’s a long list of mistakes you made King
And let’s start with the — worst
You had the nerve to tax our cup of tea
To put it kindly King, what?
did you expect me to agree?
Gonna show you why we dumped it in the ocean
Made the biggest harbor of tea you’ll ever see
No more Kings Gonna run our things our own way (X2)
Gonna run it into the ground

Больше Никаких Королей (перевод)

Качаться, катиться, плескаться, плескаться За горизонтом, что это может быть?
Ах, Ах, Ах, Ах Сделай это со мной один раз.
Паломники плыли по морю
Чтобы найти место, которое можно назвать своим, таким свободным
В их немного, чтобы отправить, Мэйфлауэр
Они надеются найти лучший дом, чтобы быть
Наконец постучали в Плимут-Рок
Как кто-то сказал, что мы там
Это может быть не похоже на дом
Но на данный момент мне все равно
О, им не хватало матери Англии
Они клялись в своей верности до самого конца
Все, что вы говорите, король, все в порядке, король
Вы знаете, что это немного страшно в одиночку
Мы должны просто собраться вместе
Говорите, чтобы звонить друг другу по телефону
Я не хочу больше королей, больше королей (X3)
Вы обложили налогом нашу собственность, вы не оставили нам выбора
А тем временем в Англии вы не дали им голоса
Вот что я называю налогообложением без представительства
И это несправедливо (это неправильно! это неправильно!)
Это длинный список ошибок, которые ты сделал, Кинг.
И начнем с — худшего
У тебя хватило наглости обложить налогом нашу чашку чая
Мягко говоря, король, что?
вы ожидали, что я соглашусь?
Я покажу вам, почему мы выбросили его в океан
Сделали самую большую чайную гавань, которую вы когда-либо видели
Нет больше королей, которые будут управлять нашими делами по-своему (X2)
Собираюсь запустить его в землю