Перевод текста песни Baby! - Lighnin' Hopkins

Baby! (оригинал)

I don’t know why you always get so insecure
I wish you could see what I see when
you’re looking in the mirror
And why won’t you believe me when I say
That to me you get more beautiful, everyday
When you’re looking at the magazines
And thinking that you’ll never measure up
You’re wrong
Cause you’re my cover, cover girl
I think you’re a superstar, yeah you are
Why don’t you know
Yeah, you’re so pretty that it hurts
It’s what’s underneath your skin
The beauty that shines within
You’re the only one that rocks my world
My cover girl
Oh, my cover girl
You walk in rainboots on a perfect summer day
Somehow you always see the dark side,
when everything’s okay
And you wear baggy clothes that camoflague your shape
Whoa, but you know that I love you,
just the way you’re made
When you’re looking at the magazines
And thinking that you’re just not good enough
You’re so wrong, baby
Cause you’re my cover, cover girl
I think you’re a superstar, yeah you are
Why don’t you know
Yeah, you’re so pretty that it hurts
It’s what’s underneath your skin
The beauty that shines within
You’re the only one that rocks my world
My cover girl
Got a heart of gold, a perfect original
Wish you would stop being so hard on yourself for a while
And when I see that face
I’d try a thousand ways
I would do anything to make you smile
Cause you’re my cover, cover girl
I think you’re a superstar, yeah you are
Why don’t you know
Yeah, you’re so pretty that it hurts
It’s what’s underneath your skin
The beauty that shines within
You’re the only one that rocks my world
My cover girl
Oh, my cover girl
Oh, my cover girl
Whoa oh, my cover girl
Whoa oh, my cover girl

Детка! (перевод)

Я не знаю, почему ты всегда такой неуверенный
Я хочу, чтобы вы могли видеть то, что я вижу, когда
ты смотришься в зеркало
И почему ты не веришь мне, когда я говорю
Что для меня ты становишься красивее с каждым днем
Когда вы просматриваете журналы
И думая, что ты никогда не будешь соответствовать
Ты не прав
Потому что ты моя обложка, девушка с обложки
Я думаю, ты суперзвезда, да
Почему ты не знаешь
Да, ты такая красивая, что это больно
Это то, что у тебя под кожей
Красота, которая сияет внутри
Ты единственный, кто сотрясает мой мир
Моя девушка с обложки
О, моя девушка с обложки
Вы ходите в резиновых сапогах в прекрасный летний день
Почему-то ты всегда видишь темную сторону,
когда все в порядке
И вы носите мешковатую одежду, которая маскирует вашу фигуру.
Ого, но ты же знаешь, что я люблю тебя,
именно так, как вы сделаны
Когда вы просматриваете журналы
И думать, что ты просто недостаточно хорош
Ты так ошибаешься, детка
Потому что ты моя обложка, девушка с обложки
Я думаю, ты суперзвезда, да
Почему ты не знаешь
Да, ты такая красивая, что это больно
Это то, что у тебя под кожей
Красота, которая сияет внутри
Ты единственный, кто сотрясает мой мир
Моя девушка с обложки
Получил золотое сердце, идеальный оригинал
Хотел бы ты, чтобы ты перестал быть таким строгим к себе на некоторое время
И когда я вижу это лицо
Я бы попробовал тысячу способов
Я бы сделал все, чтобы заставить тебя улыбаться
Потому что ты моя обложка, девушка с обложки
Я думаю, ты суперзвезда, да
Почему ты не знаешь
Да, ты такая красивая, что это больно
Это то, что у тебя под кожей
Красота, которая сияет внутри
Ты единственный, кто сотрясает мой мир
Моя девушка с обложки
О, моя девушка с обложки
О, моя девушка с обложки
Ого, моя девушка с обложки
Ого, моя девушка с обложки