Перевод текста песни Sålka Gets Her Hopes Up - Yumi Zouma

Sålka Gets Her Hopes Up (оригинал)

You never had a lot to say to me
It’s not a big surprise for all to see
You know I’d give it all to go out with you
Whatever it takes
Give it up, or refuse
If you want me to choose
You know it feels quite frustrating
Live it up for a week
You never wanted to sleep;
It’s just not worth contemplating
I’ll always give it to you honest
I’ll always try to solve your every problem
I’ll always give it to you honest
When it hurts and it’s bleak, yeah it’s true
I never want to leave-
You can trust me, you could stay
You can tell me, I won’t let you down
Let’s pretend, we could date
We could go out, just (the) two of us
I’ll catch you if you’re falling
If nothing ever makes you hit the ground
I’ll be your one and only
Every time you need someone downtown
I’ll catch you if you’re falling
We could hoist a flag to the stars
I’ll be there when you call me
Heart to heart and hopeless without doubt
So keep me by your side
You know you always leave me right behind
I hope that you will always be the same
Whatever it takes
Give it up, or refuse
If you want me to choose
You know it feels quite frustrating
Live it up for a week
You never wanted to sleep;
It’s just not worth contemplating
I’ll always give it to you honest
I’ll always try to solve your every problem
I’ll always give it to you honest
When it hurts and it’s bleak, yeah it’s true
I never want to leave-
You can trust me, you could stay
You can tell me, I won’t let you down
Let’s pretend, we could date
We could go out, just (the) two of us
I’ll catch you if you’re falling
If nothing ever makes you hit the ground
I’ll be your one and only
Every time you need someone downtown
I’ll catch you if you’re falling
We could hoist a flag to the stars
I’ll be there when you call me
Heart to heart and hopeless without doubt

(перевод)

У тебя никогда не было много, чтобы сказать мне
Для всех это не является большим сюрпризом
Ты знаешь, я бы отдал все, чтобы пойти с тобой
Все, что нужно
Откажитесь или откажитесь
Если вы хотите, чтобы я выбрал
Вы знаете, это очень расстраивает
Проживите неделю
Вы никогда не хотели спать;
Просто не стоит думать
Я всегда буду давать это тебе честно
Я всегда буду стараться решить каждую вашу проблему
Я всегда буду давать это тебе честно
Когда это больно и мрачно, да, это правда
Я никогда не хочу уходить-
Вы можете доверять мне, вы могли бы остаться
Вы можете сказать мне, я не подведу вас
Давай притворимся, что мы могли бы встречаться
Мы могли бы выйти, только вдвоем
Я поймаю тебя, если ты упадешь
Если ничто никогда не заставит вас упасть на землю
Я буду твоей единственной
Каждый раз, когда вам нужен кто-то в центре города
Я поймаю тебя, если ты упадешь
Мы могли бы поднять флаг к звездам
Я буду там, когда ты позвонишь мне
От сердца к сердцу и безнадежно без сомнения
Так что держи меня рядом с собой
Ты знаешь, что всегда оставляешь меня позади
Я надеюсь, что ты всегда будешь таким же
Все, что нужно
Откажитесь или откажитесь
Если вы хотите, чтобы я выбрал
Вы знаете, это очень расстраивает
Проживите неделю
Вы никогда не хотели спать;
Просто не стоит думать
Я всегда буду давать это тебе честно
Я всегда буду стараться решить каждую вашу проблему
Я всегда буду давать это тебе честно
Когда это больно и мрачно, да, это правда
Я никогда не хочу уходить-
Вы можете доверять мне, вы могли бы остаться
Вы можете сказать мне, я не подведу вас
Давай притворимся, что мы могли бы встречаться
Мы могли бы выйти, только вдвоем
Я поймаю тебя, если ты упадешь
Если ничто никогда не заставит вас упасть на землю
Я буду твоей единственной
Каждый раз, когда вам нужен кто-то в центре города
Я поймаю тебя, если ты упадешь
Мы могли бы поднять флаг к звездам
Я буду там, когда ты позвонишь мне
От сердца к сердцу и безнадежно без сомнения