Перевод текста песни Brown Eyes - Claytoven Richardson, Paris

Brown Eyes (оригинал)

Under seventeen was when her body started impressin'
Been under scrutiny from dudes since early adolescence
Understood the game, understood just how to play it
She understood underprivileged was overrated
Always under pressure, 'cause her face was unforgiving
Underage, but her body done seen hella living
With attention undivided, she had understanding
That underneath it all the money was what really mattered
And her mentality was, «Fuck it man, I gotta have it»
Had seen her mother struggle underwater with finances
With no father, unsupervised, she learned to manage
Undeterred, she would serve 'em till it hurt from damage
Under-educated, but she knew enough to know
The golden rule is that you rule if you control the gold
And her cat was golden, so she understood her role
Kept the money foldin', on the under, never told
See uh
Lovely, lovely, lovely Brown Eyes
Girl you know we need you, that’s no lie
Brothers when you see 'em, hold 'em high
By her early twenties she was under the illusion
Men would always spend whenever sex was introduced
Used to playin' games under covers, under wraps
Under the misconception sex would always bring the snaps
Unpredictable, her lifestyle was hella shady
Tryin' to trap a baller, get him whupped and have his baby
Under the influence, underweight and hella skinny
Loud-talking out in public like that shit was pretty
Under-educated, never knew what she was missin'
Didn’t understand the fact she didn’t have to pimp the kitten
'Til a real pimp came along and got her twisted
And put the hanger on that ass, cold and unforgiving
«Bitch, stay down, lay down and get my bread»
'Fore he put the smack down that was all he said
All she wanted was to be like Kim Kardashian
Funny how that works, on the mattress, back again
You see, uh
Lovely, lovely, lovely Brown Eyes
Girl you know we need you, that’s no lie
Brothers when you see 'em, hold 'em high
I wish pops let me off on the mattress
I wish pops let me off- let me off
I wish pops let me off on the mattress
I wish pops let me off- let me off
Free, free, free, free, free
I wish pops let me off on the mattress
I wish pops let me off- let me off
I wish pops let me off on the mattress
I wish pops let me off-
Free, free, free
See uh
Lovely, lovely, lovely Brown Eyes
Girl you know we need you, that’s no lie
Brothers when you see 'em, hold 'em high
Under the circumstances, twenty-eight seemed like a blessing
Tried to undergo a transformation to escape
Went underground for awhile, stayed undetected
But it was understaffed at the shelter and she left it
Took her chances though they all told her to be cautious
She was unconcerned, their alarm was met with nonchalance
Called the undertaker, cause they found her unresponsive
In her underwear underneath a parking structure
It was too late to understand what could’ve saved her
Underestimate these streets and end up under daisies
So much untapped potential underneath the surface
In the end, gotta ask, «Was it really worth it?»
So sad, she was caught up in the undertow
Never really knowing, never had a chance to really grow
All alone, just a full grown little girl
In the underbelly of the hellish underworld
See uh
Lovely, lovely, lovely Brown Eyes
Girl you know we need you, that’s no lie
Brothers when you see 'em, hold 'em high

Карие Глаза (перевод)

Меньше семнадцати было, когда ее тело начало впечатлять
Был под пристальным вниманием парней с раннего подросткового возраста
Понял игру, понял, как в нее играть
Она понимала, что обездоленные были переоценены
Всегда под давлением, потому что ее лицо было неумолимым
Несовершеннолетняя, но ее тело уже видело хеллу, живущую
С безраздельным вниманием у нее было понимание
Что под этим все деньги были тем, что действительно имело значение
И ее менталитет был: «К черту, чувак, я должен это получить»
Видел, как ее мать боролась под водой с финансами
Без отца, без присмотра, она научилась управлять
Не испугавшись, она будет служить им, пока не пострадает от повреждений
Малообразованная, но она знала достаточно, чтобы знать
Золотое правило состоит в том, что вы правите, если контролируете золото
И ее кошка была золотой, поэтому она поняла свою роль
Держал деньги в сложенном виде, никогда не говорил
смотри э
Прекрасные, прекрасные, прекрасные карие глаза
Девочка, ты знаешь, что ты нам нужен, это не ложь
Братья, когда увидишь их, держи их высоко
К двадцати годам она была в иллюзии
Мужчины всегда тратили деньги всякий раз, когда появлялся секс.
Раньше играл в игры под прикрытием, под оберткой
Под неправильным представлением секс всегда будет приносить снимки
Непредсказуемый, ее образ жизни был чертовски сомнительным
Пытаюсь поймать балерину, отшлепать его и родить ему ребенка.
Под влиянием, недостаточный вес и тощий
Громко говорить на публике, как это дерьмо, было мило
Малообразованная, никогда не знала, чего ей не хватает.
Не понимала, что ей не нужно было сутенерить котенка
«Пока не появился настоящий сутенер и не скрутил ее
И наденьте вешалку на эту задницу, холодную и неумолимую
«Сука, лежи, ложись и возьми мой хлеб»
«Прежде чем он положил шлепок, это было все, что он сказал
Все, чего она хотела, это быть похожей на Ким Кардашьян.
Забавно, как это работает, на матрасе, снова на спине
Вы видите, э
Прекрасные, прекрасные, прекрасные карие глаза
Девочка, ты знаешь, что ты нам нужен, это не ложь
Братья, когда увидишь их, держи их высоко
Я хочу, чтобы папа отпустил меня на матрас
Я хочу, чтобы папа отпустил меня - отпустил меня
Я хочу, чтобы папа отпустил меня на матрас
Я хочу, чтобы папа отпустил меня - отпустил меня
Бесплатно, бесплатно, бесплатно, бесплатно, бесплатно
Я хочу, чтобы папа отпустил меня на матрас
Я хочу, чтобы папа отпустил меня - отпустил меня
Я хочу, чтобы папа отпустил меня на матрас
Я хочу, чтобы папы отпустили меня,
Бесплатно, бесплатно, бесплатно
смотри э
Прекрасные, прекрасные, прекрасные карие глаза
Девочка, ты знаешь, что ты нам нужен, это не ложь
Братья, когда увидишь их, держи их высоко
В данных обстоятельствах двадцать восемь казались благословением.
Пытался пройти трансформацию, чтобы сбежать
Ушел в подполье на некоторое время, остался незамеченным
Но в приюте не хватало персонала и она его бросила
Рискнула, хотя все говорили ей быть осторожной
Она была равнодушна, их тревога была встречена безразлично.
Позвонил гробовщику, потому что они нашли ее не отвечающей
В нижнем белье под парковкой
Было слишком поздно, чтобы понять, что могло спасти ее
Недооценивайте эти улицы и окажитесь под ромашками
Так много неиспользованного потенциала под поверхностью
В конце концов, нужно спросить: «А оно того стоило?»
Так грустно, она попала в отлив
Никогда не знал, никогда не было шанса по-настоящему вырасти
В полном одиночестве, просто взрослая маленькая девочка
В подбрюшье адского подземного мира
смотри э
Прекрасные, прекрасные, прекрасные карие глаза
Девочка, ты знаешь, что ты нам нужен, это не ложь
Братья, когда увидишь их, держи их высоко