Перевод текста песни Pistol Politics - Sandy Griffith, Paris

Pistol Politics (оригинал)

Mic checka one, two, welcome to the movement
Nut check on this hollywood gangsta coonin'
On deck, still freedom fightin' for improvement
From a vet, do or die, sucka free I’m ruthless
Everyday we see the way they always do us
The 99% is talkin', but does that include us?
9 times out of 10 our problems deal with shootin'
I got 99 problems but I can’t confuse 'em
The real shit is who dies and who’s cryin'
Whose lives always touched in the clutch of violence
Immortalized on a t-shirt, hear the sirens
Hella straps for these young cats, who supply 'em?
All I care about is violence in our neighborhoods
It’s all silence when it comes to stifilin' the hoods
It’s all silence when it comes to violence in the hood
Cryin' Trayvon but everyday it’s on in blood
I say, to ya face, what about the blappin'
No applause, what’s the cause for these niggas clappin'?
Is it the message these off brand cats is rappin'?
I’m spittin' hard truth to you, nigga put THAT in
I never run, stay about my business
Take this black on black thang back before we end us
Make this blue on black activate the soldier in us
Make it motivate us to eliminate the menace
Hard truth, is what we came to tell ya
So recognize who really got balls
It ain’t too many true ones left
But you don’t have to worry at all
We sacrifice our lives
Keep the movement on the rise
Lift ya voice and sing, lift ya fist and swing
Forever givin' you all we got
Another nigga dead, wig split by aggressors
Choke the trigger make these pigs understand the message
Keep your motherfuckin hands off all my brethren
Make this gat cough, get up off this forced confession
Make it plain so you understand the lesson
Leave his racist ass guessin' with the smith and wesson
All guerrilla from the sidelines, no concessions
I’m providin' you these guidelines for the method
One, don’t engage a pig, 'less you have to
Two, never tell 'em they can search, that’s the worst move
Three, fuck a protest bruh, this ain’t the 60's
They could give a fuck and niggas get they ass whupped quickly
Four, And since we on that protest shit, know you ain’t protestin' if you
askin' permission
Five, stop puttin' all your business in the street
Facebook is just another way for police to infiltrate
Six, stop trustin' the new, they’ll go and tell
Only let ya real folks know, remember COINTEL
Seven, tearin' up these small businesses just ain’t the answer
If you need to mob?
Take a molotov to the chancellor
Cause chances are your chances are hella slim
To pay for college why the knowledge gotta be for them?
Eight, never go toe-to-toe, keep it gunplay
From a distance so that you can live to fight another day
Nine, only get with the guilty for what they did
Careful when you ride, never brutalize the innocent
Ten, and keep it all an eye for an eye
Listen, even if we blind, let the punishment fit the crime
One, two, ah yep, yep, huh
On blue, ah yep, yep, ah yep, yep
It’s all true, ah yep, yep, ah yep, yep
We fall through, ah yep, yep, ah yep, now you know
Hard truth, (Yeah)
Is what we came to tell ya (That's right)
So recognize who really got balls
It ain’t too many true ones left (Uh-huh)
But you don’t have to worry at all
We sacrifice our lives
Keep the movement on the rise
Lift ya voice and sing, lift ya fist and swing
Forever givin' you all we got
Now look here, you can occupy these nuts
I got 99 problems the percent ain’t one
No outcry when we die, you never noticed the plight
Of brutal class oppression till recession ravaged the whites
Now you fall in, we all in the same gang, right
At least until these companies proceed to tell us they hirin'
'Til these companies again see that it’s cheaper to fire
And lie and kill the dreams of people simply tryin' to survive, and I’m tired
But it’s all good, we all good, when y’all good
It’s all good as long as struggle’s all in the hood
Call the cops, George, and profile, these negroes, we know how
The story ends with skittles in my hand, no hope for survival
I’m liable, to crack your motherfuckin' face
And get to shootin' then we’ll see if you get a taste
And see if you will see excuses as acceptable claims
Or if you’ll do to me what should be your solution for him
P Motherfuckin' Dog, motherfuckin' «woof»
I tear the roof off this motherfucka, hollerin' truth
With no slapstick, or buck dance, no Flavs without the Chucks, man
Y’all suck man, I’m seein' through the coonin' and the yuks man
I’m seasoned, west coast motherfuckin' G
Sucka Free, Cali Bred Revolutionary
And it ain’t no Sinatra wannabe in me
Fuck peace, I cross 'em out and put a K for my Freedom, believe it
So come on people «oh yeah»
Join in the struggle «oh yeah»
Fight for liberation «oh yeah»
Every generation «oh yeah»
So come on people «oh yeah»
Join in the struggle «oh yeah»
Fight for liberation «oh yeah»
Every generation «oh yeah»
Gun, pick up the gun, pick up the gun
And put the pigs on the run, pick up the gun
Know the game plan, look at how they always do us
It’s pistol politics, know the enemy is ruthless
Gun, pick up the gun, pick up the gun
And put the pigs on the run, pick up the gun
Take a look around, recognize and take notice
Stop the black on black violence and stay focused
Gun, pick up the gun, pick up the gun
And put the pigs on the run, pick up the gun
Know the game plan, look at how they always do us
It’s pistol politics, know the enemy is ruthless
Gun, pick up the gun, pick up the gun
And put the pigs on the run, pick up the gun
Take a look around, recognize and take notice
Stop the black on black violence and stay focused

Пистолетная политика (перевод)

Микрофон чека раз, два, добро пожаловать в движение
Орех проверить на этой голливудской гангста coonin '
На палубе по-прежнему свобода борется за улучшение
От ветеринара, сделай или умри, сосать бесплатно, я безжалостен
Каждый день мы видим так, как они всегда видят нас
99 % говорят, но включает ли это нас?
9 раз из 10 наши проблемы связаны со стрельбой
У меня 99 задач, но я не могу их спутать
Настоящее дерьмо в том, кто умирает и кто плачет
Чьи жизни всегда соприкасались в тисках насилия
Увековеченный на футболке, услышь сирены
Ремни Hella для этих молодых кошек, кто их поставляет?
Все, что меня волнует, это насилие в наших районах
Это все тишина, когда дело доходит до стифилинга капюшонов
Это все тишина, когда дело доходит до насилия в капюшоне
Cryin 'Trayvon, но каждый день это в крови
Я говорю тебе в лицо, как насчет болтовни?
Никаких аплодисментов, в чем причина того, что эти ниггеры хлопают в ладоши?
Это сообщение, что эти небрендовые коты читают рэп?
Я плюю на тебя суровую правду, ниггер вставил ЭТО
Я никогда не убегаю, занимайся своими делами
Возьми это черное на черном, прежде чем мы покончим с нами.
Сделайте это синим на черном, активируйте в нас солдата
Сделайте так, чтобы это мотивировало нас устранить угрозу
Жесткая правда, вот что мы пришли сказать тебе.
Итак, узнайте, у кого действительно есть яйца
Настоящих осталось не так много
Но вам не нужно беспокоиться вообще
Мы жертвуем нашими жизнями
Держите движение на подъеме
Поднимите голос и пойте, поднимите кулак и качайте
Навсегда дать вам все, что у нас есть
Еще один ниггер мертв, парик расколот агрессорами
Задушите триггер, чтобы эти свиньи поняли сообщение
Держи свои гребаные руки подальше от всех моих братьев
Сделай этот кашель, встань с этого вынужденного признания
Сделайте это ясно, чтобы вы поняли урок
Оставь свою расистскую задницу угадывать с кузнецом и вессоном
Все партизаны со стороны, никаких уступок
Я предоставляю вам эти рекомендации по методу
Во-первых, не нанимайте свинью, если вам не нужно
Во-вторых, никогда не говорите им, что они могут искать, это худший ход
Три, к черту протест, братан, сейчас не 60-е.
Им было наплевать, а нигерам быстро надрать задницу
Четыре. И поскольку мы занимаемся этим протестным дерьмом, знайте, что вы не протестуете, если вы
спрашивая разрешения
Пять, перестань выносить все свои дела на улицу
Facebook — это еще один способ проникнуть в полицию
Шесть, перестань верить новым, они пойдут и скажут
Только дайте знать настоящим людям, помните COINTEL
Семь, разорвать эти малые предприятия просто не ответ
Если вам нужно моб?
Отнесите коктейль Молотова канцлеру
Потому что шансы на то, что ваши шансы чертовски малы
Чтобы платить за колледж, почему знания должны быть для них?
Восемь, никогда не сходись лицом к лицу, продолжай стрелять
На расстоянии, чтобы вы могли жить, чтобы сражаться в другой день
Девять, только с виновными за то, что они сделали
Будьте осторожны, когда вы едете, никогда не оскорбляйте невинных
Десять, и держи все это око за око
Послушайте, даже если мы слепы, пусть наказание соответствует преступлению
Раз, два, а, да, да, да
На синем, ах да, да, ах да, да
Это все правда, ах да, да, ах да, да
Мы проваливаемся, ах да, да, ах да, теперь ты знаешь
Жесткая правда, (Да)
Это то, что мы пришли сказать тебе (правильно)
Итак, узнайте, у кого действительно есть яйца
Настоящих осталось не так уж много (Угу)
Но вам не нужно беспокоиться вообще
Мы жертвуем нашими жизнями
Держите движение на подъеме
Поднимите голос и пойте, поднимите кулак и качайте
Навсегда дать вам все, что у нас есть
Теперь смотри сюда, ты можешь занять эти орехи
У меня 99 проблем, процент не один
Никаких протестов, когда мы умираем, вы никогда не замечали тяжелого положения
Жестокого классового угнетения, пока рецессия не разорила белых
Теперь вы попадаете, мы все в одной банде, верно
По крайней мере, пока эти компании не сообщат нам, что они нанимают
«Пока эти компании снова не увидят, что увольнять дешевле
И лгать и убивать мечты людей, просто пытающихся выжить, и я устал
Но все хорошо, у нас все хорошо, когда у вас все хорошо
Все хорошо, пока борьба в капюшоне
Позвони в полицию, Джордж, и профилируй, эти негры, мы умеем
История заканчивается кеглями в руке, никакой надежды на выживание
Я несу ответственность, чтобы взломать твое гребаное лицо
И приступай к стрельбе, тогда посмотрим, почувствуешь ли ты вкус
И посмотрите, сочтете ли вы оправдания приемлемыми утверждениями.
Или, если ты сделаешь со мной, каким должно быть твое решение для него
P Motherfuckin 'Dog, гребаный "гав"
Я срываю крышу с этого ублюдка, кричу правду
Без фарса, без танцев, без Flavs без патронов, чувак
Вы все отстой, чувак, я вижу насквозь кунин и чувак
Я опытный, западное побережье, черт возьми, G
Sucka Free, Кали Бред Революционер
И это не подражатель Синатры во мне
К черту мир, я вычеркиваю их и ставлю К за свою Свободу, поверь
Так что давай, люди, «о да»
Присоединяйтесь к борьбе «о да»
Борьба за освобождение «о да»
Каждое поколение «о да»
Так что давай, люди, «о да»
Присоединяйтесь к борьбе «о да»
Борьба за освобождение «о да»
Каждое поколение «о да»
Пистолет, возьми пистолет, возьми пистолет
И заставь свиней бежать, возьми ружье
Знай план игры, посмотри, как они всегда делают нас
Это политика пистолета, знай, что враг безжалостен
Пистолет, возьми пистолет, возьми пистолет
И заставь свиней бежать, возьми ружье
Оглянитесь вокруг, узнайте и обратите внимание
Остановите чернокожее насилие над чернокожими и оставайтесь сосредоточенными
Пистолет, возьми пистолет, возьми пистолет
И заставь свиней бежать, возьми ружье
Знай план игры, посмотри, как они всегда делают нас
Это политика пистолета, знай, что враг безжалостен
Пистолет, возьми пистолет, возьми пистолет
И заставь свиней бежать, возьми ружье
Оглянитесь вокруг, узнайте и обратите внимание
Остановите чернокожее насилие над чернокожими и оставайтесь сосредоточенными