Перевод текста песни La Dicha Mía - Celia Cruz

La Dicha Mía (оригинал)

Lo primero que yo hago al despertar
Es dar gracias a dios todos los dias
Rezarle a todos los santos
Y agradecerles la dicha mia
La verdad es que he sido muy dichosa
La suerte mia no se puede comparar
Imaginense empece con la sonora
En toda cuba la mas popular
Y CON LA SONORA
Me di a conocer
Y CON LA SONORA
Me di a conocer
Salí de Cuba
Rumbo a Nueva York
En busca de otro ambiente
Y al llegar tuve la dicha
De grabar con Tito Puente
Y CON TITO PUENTE
Me fue muy bien
Y CON TITO PUENTE
Me fue muy bien
Esto no se queda así
Lo bueno viene mi hermano
Después conocí a Jhonny Pacheco
Ese gran dominicano
Y CON PACHECO
Anda me fue mejor
Y CON PACHECO
MMe fue mejor
La verdad es que con Pacheco
Causamos gran sensación
Y despues viene abuso
Con el gran Willie Colón
CON WILLIE COLÓN
Ay caramba se formo el rumbón
CON WILLIE COLÓN
Se formo el rumbón
Santa Barbara bendita
De mi suerte tu eres dueña
Despues vino Papo Lucca
Con su Sonora Ponceña
Y CON LA PONCEÑA
Me fue muy bien
Y CON LA PONCEÑA
Me fue muy bien
La suerte mia señores
La verdad no tiene nombre
Por que ahora estoy cantando
Con mi amigo Pete el conde
Y LA COSA SE PONDRA MEJOR
Y LA COSA SE PONDRA MEJOR
Con la sonora matancera
Caramelo caramelo a kilo
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Y con Tito Puente
Aguaricooooque
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Y con Pacheco
Quimbara qumbara quimbara qumbara
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Con Willie Colón
Usted abuso abuso abuso
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Y con la Ponceña
Bemba Colora
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
AHORA QUE ES LO QUE PASA CON
PETE EL CONDE PORQUE TODAVIA NO HEMOS PEGADO NADA AJA
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Vaya azucar azucar yo creo que se pone mejor
El señor me dio la dicha
De grabar con la sonora matancera
Me gusta la matolina fria
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Con Charlie Palmieri tambien con la sonora caracas
Quién mas
ESA DICHA ME LA DIO SEÑOR
Ay la dicha que medio el señor
La tengo que gozar por dios azucar!
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
ANDA LA SUERTE MIA NO TIENE COMPARACIÓN
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Esa dicha me la dio señor
Y tengo que gozarla yo
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
AY Y SE PONE MEJOR SE
PONE MEJOR CON PETE EL CONDE
ESA DICHA ME LA DIO EL SEÑOR
Y SE PONE MEJOR SE VA POINER MEJOR CON
JHONNY PACHECO
AL QUE DIOS SE LO DIO
QUE SAN PEDRO SE LO BENDIGA

Блаженство Мое (перевод)

Первое, что я делаю, когда просыпаюсь
Это благодарить Бога каждый день
Молитесь за всех святых
И спасибо за мое счастье
Правда в том, что я был очень счастлив
Моя удача не может сравниться
Представьте, что вы начинаете со звука
На всей Кубе самый популярный
И СО ЗВУКОМ
я дал о себе знать
И СО ЗВУКОМ
я дал о себе знать
Я покинул Кубу
Направление в Нью-Йорк
В поисках другой среды
И когда я приехал, у меня было счастье
Запись с Тито Пуэнте
И С ТИТО МОСТ
я сделал очень хорошо
И С ТИТО МОСТ
я сделал очень хорошо
это не так
Добро идет мой брат
Потом я встретил Джонни Пачеко
Этот великий доминиканец
И С ПАЧЕКО
Да ладно, мне было лучше
И С ПАЧЕКО
мм было лучше
Правда в том, что с Пачеко
Мы вызываем большую сенсацию
А потом идет злоупотребление
С великим Вилли Колоном
С ВИЛЛИ КОЛАМБУСОМ
О боже, румбон был сформирован
С ВИЛЛИ КОЛАМБУСОМ
румбон был сформирован
блаженная святая Варвара
На мое счастье, ты владелец
Затем пришел Папо Лукка
Со своей Sonora Ponceña
И С ЛА ПОНСЕДОЙ
я сделал очень хорошо
И С ЛА ПОНСЕДОЙ
я сделал очень хорошо
господа удачи
У правды нет имени
Потому что теперь я пою
С моим другом графом Питом
И ДЕЛА БУДЕТ ЛУЧШЕ
И ДЕЛА БУДЕТ ЛУЧШЕ
Со звуком Матансаса
карамель карамель в килограмм
ЧТО СЧАСТЬЕ ДАРИЛ МНЕ ГОСПОДИ
И с Тито Пуэнте
Агуарикоооок
ЧТО СЧАСТЬЕ ДАРИЛ МНЕ ГОСПОДИ
И с Пачеко
Кимбара Кумбара Кимбара Кумбара
ЧТО СЧАСТЬЕ ДАРИЛ МНЕ ГОСПОДИ
С Уилли Колоном
Вы злоупотребляете злоупотреблением злоупотреблением
ЧТО СЧАСТЬЕ ДАРИЛ МНЕ ГОСПОДИ
И с Понсеньей
Бемба Колора
ЧТО СЧАСТЬЕ ДАРИЛ МНЕ ГОСПОДИ
СЕЙЧАС ЧТО ПРОИСХОДИТ С
ПИТ СЧЕТ, ПОТОМУ ЧТО МЫ ДО СИХ ПОР НИЧЕГО НЕ ПОПАЛИ, AJA
ЧТО СЧАСТЬЕ ДАРИЛ МНЕ ГОСПОДИ
Иди, сахар, сахар, я думаю, станет лучше.
Господь дал мне счастье
Для записи с сонорой из Матансаса
мне нравится холодная матолина
ЧТО СЧАСТЬЕ ДАРИЛ МНЕ ГОСПОДИ
С Чарли Палмиери и с Sonora Caracas
Кто еще
ЧТО СЧАСТЬЕ ПОДАРИЛ МНЕ ГОСПОДИ
О радость, которую Господь имеет в виду
Я должен наслаждаться этим ради бога, сахар!
ЧТО СЧАСТЬЕ ДАРИЛ МНЕ ГОСПОДИ
GO МОЯ УДАЧА НЕ ИМЕЕТ СРАВНЕНИЯ
ЧТО СЧАСТЬЕ ДАРИЛ МНЕ ГОСПОДИ
Это счастье было дано мне, сэр
И я должен наслаждаться этим
ЧТО СЧАСТЬЕ ДАРИЛ МНЕ ГОСПОДИ
ОЙ И БУДЕТ ЛУЧШЕ
С ПИТОМ ГРАФОМ СТАНОВИТСЯ ЛУЧШЕ
ЧТО СЧАСТЬЕ ДАРИЛ МНЕ ГОСПОДИ
И ЭТО СТАНЕТ ЛУЧШЕ
ДЖОННИ ПАЧЕКО
КОМУ БОГ ЕГО ДАЛ
ПУСТЬ СВЯТОЙ ПЕТР БЛАГОСЛОВИТ ВАС