Перевод текста песни Lachen und weinen - 2raumwohnung

Lachen und weinen (оригинал)

Wenn ich glücklich bin
Und der Himmel in meinem Kopf ist blau
Wenn ich ruhig bin
Und gleichzeitig nach vorn und hinten schau
Wenn ich schwebe
Weil ich alles verzeihen kann
Und plötzlich die Welt versteh'
Wenn ich wirklich lebe
Und mich selbst von oben seh'
Dann ist lachen
Lachen wie weinen
Und weinen
Weinen wie lachen
Wenn ich stark bin
Und Menschen um mich sind dabei
Wenn ich mutig bin
Und mich einfach über nichts besonderes freu'
Wenn ich springe
Weil die Nächte so schön sind
Und die Tage gar nicht schwer
Immer wenn ich singe
Und mich selbst von innen hör
Dann ist lachen
Lachen wie weinen
Und weinen
Weinen wie lachen

Смех и плач (перевод)

Когда я счастлив
И небо в голове голубое
Когда я спокоен
И смотреть вперед и назад одновременно
Когда я плаваю
Потому что я могу простить все
И вдруг мир понимает
Если я действительно жив
И увидеть себя сверху
Тогда есть смех
смеяться как плакать
И плакать
плачу как смеюсь
Когда я сильный
И люди вокруг меня там
Если я смелый
И я просто не рад ничему особенному
когда я прыгаю
Потому что ночи такие красивые
И дни совсем не трудные
Всякий раз, когда я пою
И слышу себя изнутри
Тогда есть смех
смеяться как плакать
И плакать
плачу как смеюсь