Перевод текста песни Nimm mich mit - das Abenteuer Liebe usw. - 2raumwohnung

Nimm mich mit - das Abenteuer Liebe usw. (оригинал)

Es regnet nicht nur in der Regenzeit
Es schüttet aus Kübeln nur so runter
Wie stellst du dir das Wetter vor in Caracas
Das Leben in den Tropen ist viel bunter
Da sagst du, ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich muss nur immer irre viel verreisen
Heut hab' ich mal drüber nachgedacht
Deine Chance ist da, ich kann es dir beweisen
Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich mit, Tommyboy
Auf das Abenteuer, Liebe und so weiter
Ich kann’s seh’n, es wird gehen
Es wird doppelt-dreifach-schön
Mit dir als mein Begleiter
Ich mal mir alle unsere Möglichkeiten aus
Nordpol, Südpol, Großstadt oder Strand
Am Strand der ganze Sand
Vielleicht lieber doch auf’s Land
Bin jedenfalls schon so gespannt
Mein Hund sieht inzwischen ganz traurig aus
Immer nur drinnen, nie raus aus’m haus
Immer nur warten, dass das Telefon geht
Und einen auf 'ne reise in die Welt einlädt
Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich mit, Tommyboy
Auf das Abenteuer, Liebe und so weiter
Ich kann’s seh’n, es wird gehen
Es wird doppelt-dreifach-schön
Mit dir als mein Begleiter
Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich mit, Tommyboy
Auf das Abenteuer, Liebe und so weiter
Ich kann’s seh’n, es wird gehen
Es wird doppelt-dreifach-schön
Mit dir als mein Begleiter

Возьмите меня с собой - приключение Любовь и т. Д. (перевод)

Дождь идет не только в сезон дождей
Он просто льется из ведра
Как вы себе представляете погоду в Каракасе?
Жизнь в тропиках намного красочнее
Там ты говоришь, что я не мужчина на одну ночь
Мне просто нужно много путешествовать
Сегодня я думал об этом
У тебя есть шанс, я могу тебе это доказать.
возьми меня с собой, возьми меня с собой
Возьми меня с собой, мальчик Томми
Вот приключения, любовь и так далее
Я вижу, это сработает
Будет вдвойне красивее
С тобой в качестве моего спутника
Я изучаю все наши варианты
Северный полюс, Южный полюс, большой город или пляж
Весь песок на пляже
Может быть, вы бы предпочли поехать в страну
В любом случае, я так взволнован
Моя собака сейчас выглядит очень грустной
Всегда внутри, никогда вне дома
Всегда просто жду, когда телефон пойдет
И приглашает в путешествие по миру
возьми меня с собой, возьми меня с собой
Возьми меня с собой, мальчик Томми
Вот приключения, любовь и так далее
Я вижу, это сработает
Будет вдвойне красивее
С тобой в качестве моего спутника
возьми меня с собой, возьми меня с собой
Возьми меня с собой, мальчик Томми
Вот приключения, любовь и так далее
Я вижу, это сработает
Будет вдвойне красивее
С тобой в качестве моего спутника