Перевод текста песни If Love Is A Crime - VIP, 2face Idibia

If Love Is A Crime (оригинал)

There’s been a lot of toasting,
A lot of guys have been up to her,
But she told them she was waiting
For the one that God had sent to fulfill her kind of craving,
A special kind of loving,
One with love and understanding,
Come raining come shining;
People started to say that she wanted more than Mr. RIGHT,
All that she wanted was the man that sees the LIGHT,
They say she’s a fool for being up too TIGHT,
When all that she wanted was good love, no be FIGHT;
That special kind of girl hard to come by,
This kind of girl na I’m I want to make wife,
You’re the one,
I say no more,
Don’t bother about what the people say
cos I say…
Every time that I look into your eyes, I see FIRE in there (Theres Fire)
And if you look into my eyes, you see DESIRE in there (DESIRE…);
Girl, if LOVE is a CRIME, then I’m willing to be WANTED;
Girl, if LOVE is a CRIME, I’m willing to be HAUNTED;
I’ve gotta lot of respect for you cos your kind is SO RARE (SO RARE…),
It’s kind of hard to imagine but I know YOU’RE OUT
THERE (YOU'RE OUT THERE…);
Girl, if LOVE is a CRIME, then I’m willing to be WANTED;
Girl, if LOVE is a CRIME, I’m willing to be HAUNTED;
She said to me: «Do you wanna be the last man standing»,
She said to me: «Do you wanna be the one that’ll be complimenting me»
Huuuh yeah!
Girl, I wanna be your beginning and your ending,
Oooooh!
I wanna be the only one that you’ll be sending;
I can’t believe she’s still a virgin,
A lot of guys have been up to her,
But there’s was no compromising;
She’d be strong,
she’d keeping herself until the day of her wedding,
Under the right ceiling,
With the right person,
That person deserving all that special kind of loving;
So keep the FIRE burning,
Keep the FIRE burning, burning, burning;
FIRE burning,
Keep the FIRE burning, burning, burning;
Keep the FIRE burning,
Keep it,
Keep the FIRE burning, burning, burning;
Girl, if LOVE is a CRIME, then I like to dey go JAIL,
Girl, if LOVE is a CRIME, I prefer to dey stay JAIL;
Girl, if LOVE is a CRIME,
Girl, if LOVE is a CRIME,
See,
Every time that I look into your eyes, I see FIRE in there,
And if you look into my eyes, you see DESIRE in there;
Keep the FIRE burning,
Keep the FIRE burning, burning, burning;
FIRE burning…

Если Любовь-Это Преступление (перевод)

Было много тостов,
Много парней было до нее,
Но она сказала им, что ждет
Для той, которую Бог послал, чтобы исполнить ее желание,
Особый вид любви,
Один с любовью и пониманием,
Приходите дождь, сияйте;
Люди начали говорить, что она хочет большего, чем мистер ПРАВО,
Все, чего она хотела, это мужчина, который видит СВЕТ,
Говорят, она дура из-за того, что встала слишком туго,
Когда все, чего она хотела, была хорошая любовь, не было БОРЬБЫ;
Эту особенную девушку трудно найти,
Такую девушку я хочу сделать женой,
Ты один,
Я больше не говорю,
Не беспокойтесь о том, что говорят люди
потому что я говорю…
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я вижу там ОГОНЬ (там огонь)
И если ты посмотришь мне в глаза, ты увидишь там ЖЕЛАНИЕ (ЖЕЛАНИЕ…);
Девушка, если ЛЮБОВЬ - ПРЕСТУПЛЕНИЕ, то я готов быть РАЗЫСКИВАЕМОЙ;
Девушка, если ЛЮБОВЬ - это ПРЕСТУПЛЕНИЕ, я готов быть ПРИЗРАКОМ;
Я очень уважаю тебя, потому что ты ТАК РЕДКИЙ (ТАК РЕДКИЙ…),
Это трудно представить, но я знаю, что ТЕБЯ НЕТ
ТАМ (ТЫ ТАМ…);
Девушка, если ЛЮБОВЬ - ПРЕСТУПЛЕНИЕ, то я готов быть РАЗЫСКИВАЕМОЙ;
Девушка, если ЛЮБОВЬ - это ПРЕСТУПЛЕНИЕ, я готов быть ПРИЗРАКОМ;
Она сказала мне: «Ты хочешь быть последним выжившим мужчиной»,
Она сказала мне: «Ты хочешь быть тем, кто будет делать мне комплименты»
Хуууу да!
Девочка, я хочу быть твоим началом и твоим концом,
Ооооо!
Я хочу быть единственным, кого ты отправишь;
Я не могу поверить, что она все еще девственница,
Много парней было до нее,
Но компромисса не было;
Она была бы сильной,
она держалась до дня своей свадьбы,
Под правым потолком,
С правильным человеком,
Этот человек заслуживает всей этой особой любви;
Так что держите ОГОНЬ горящим,
Держите ОГОНЬ горящим, горящим, горящим;
ОГОНЬ горит,
Держите ОГОНЬ горящим, горящим, горящим;
Держи ОГОНЬ горящим,
Оставь это,
Держите ОГОНЬ горящим, горящим, горящим;
Девушка, если ЛЮБОВЬ - это ПРЕСТУПЛЕНИЕ, то я хотел бы, чтобы они попали в ТЮРЬМУ,
Девушка, если ЛЮБОВЬ - ПРЕСТУПЛЕНИЕ, я предпочитаю оставаться в ТЮРЬМЕ;
Девушка, если ЛЮБОВЬ - это ПРЕСТУПЛЕНИЕ,
Девушка, если ЛЮБОВЬ - это ПРЕСТУПЛЕНИЕ,
Видеть,
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я вижу там ОГОНЬ,
И если ты посмотришь мне в глаза, ты увидишь там ЖЕЛАНИЕ;
Держи ОГОНЬ горящим,
Держите ОГОНЬ горящим, горящим, горящим;
ОГОНЬ горит…