Перевод текста песни My Love - VIP, 2 Face

My Love (оригинал)

Can you feel the sound
Vip and 2Face burn it down
Just to make you bounce along
Jump around, up and down
Baby, cool down
Don’t wanna see you messing around
Don’t wanna hear say you freaking around
Cuz you are my number one
My love is here to stay, won’t go away
I promise to love you everyday
Oh ma cherie, no breaking me
Cuz I truly love you
And you are my number one
Listen
Once upon a time, I met this lovely lady
It’s amazing how she touched my soul
Uuh, I can’t deny it
No, I can’t describe it
Baby, I no fit shout e o
That’s why I dedicate this one to you
Only just to let you know
Say you don dey make me colo
My heart just dey load dey go
Na only you I go dey follow follow
Listen, baby I say
Say you don dey make me colo
My heart just dey run dey go
Na only you I go dey follow follow
Prodigal
What kind of girl wey make love dey be so
What kind of girl wey make love dey djoum so
What kind of girl wey make love dey sweet so
This girl be nice o, I met her for disco
Whilst we be dancing, we be chatting
We be laughing, we be hugging, we be drinking
We be hmm hmm hmm kissing
I met this girl the right time (right time)
She blow my mind the right time (right time)
She freak me out the right time (right time)
Me and this girl wey we go die
I’m in love with this girl, who wanna know why
Promzy
I promise on my honour to be faithful and loyal
To my baby girl, the best in the whole world
I pledge myself to her service
With all my heart, and strength and soul (oh oh)
I promise to hold in my high esteem
The love she has for me through all this hustling and jostling
And I promise to defend the good girl my wifey wifey
So help me God
I no fit shout (oh oh)
I no fit shout e o (oh oh oh oh)
Baby you know you are my number one girl
In every nation dey ring di bell
Looking in my eyes, I know you can tell
Me love you na everyday na love you tomorrow
Listen
Listen

(перевод)

Вы чувствуете звук
Vip и 2Face сжигают его дотла
Просто чтобы заставить вас подпрыгивать
Прыгайте вверх и вниз
Детка, остынь
Не хочу видеть, как ты бездельничаешь
Не хочу слышать, что ты бродишь вокруг
Потому что ты мой номер один
Моя любовь здесь, чтобы остаться, не уйдет
Я обещаю любить тебя каждый день
О, моя дорогая, не сломай меня.
Потому что я действительно люблю тебя
И ты мой номер один
Слушать
Однажды я встретил эту прекрасную даму
Удивительно, как она тронула мою душу
Ууу, я не могу это отрицать
Нет, я не могу это описать
Детка, я не умею кричать
Вот почему я посвящаю это тебе
Просто чтобы вы знали
Скажи, что ты не делаешь меня колоритным
Мое сердце просто перегружено
Только ты, я иду за тобой, следуй за мной
Слушай, детка, я говорю
Скажи, что ты не делаешь меня колоритным
Мое сердце просто бежит
Только ты, я иду за тобой, следуй за мной
Блудный сын
Что за девушка, с которой мы занимаемся любовью?
Что за девушка, с которой мы занимаемся любовью?
Что за девушка, с которой мы занимаемся любовью?
Эта девушка милая, я встретил ее на дискотеке
Пока мы танцуем, мы болтаем
Мы смеемся, мы обнимаемся, мы пьем
Мы будем хм хм хм целоваться
Я встретил эту девушку в нужное время (в нужное время)
Она взорвала мой разум в нужное время (в нужное время)
Она пугает меня в нужное время (в нужное время)
Я и эта девушка, мы умрем
Я влюблен в эту девушку, кто хочет знать, почему
Промзы
Я клянусь своей честью быть верным и преданным
Моей малышке, самой лучшей на свете
Я клянусь служить ей
Всем сердцем, и силой, и душой (о, о)
Я обещаю высоко ценить
Любовь, которую она испытывает ко мне через всю эту суету и толкотню
И я обещаю защищать хорошую девочку, мою жену, жену.
И да поможет мне Бог
Я не умею кричать (о, о)
Я не умею кричать е о (о, о, о, о)
Детка, ты знаешь, что ты моя девушка номер один
В каждой стране звонят в колокол
Глядя мне в глаза, я знаю, ты можешь сказать
Я люблю тебя каждый день, люблю тебя завтра
Слушать
Слушать