Перевод текста песни Lagrimas Negras - Celia Cruz

Lagrimas Negras (оригинал)

Aunque tú me has dejado en el abandono
Aunque ya han muerto todas mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo de bendiciones
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras como mi vida
Y lloro sin que sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras como mi vida
Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir
Que tú me quieres dejar
Y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi negro
Aunque me cueste morir
Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir
Un jardinero de amor
Siembra una flor y se va
Otro viene y la cultiva
¿de cuál de los dos será?
Zapato que yo me he puesto
Y lo boté al basurero
Viene otra y lo recoge
Yo, yo me lo puse primero
Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir

Черные Слезы (перевод)

Хотя ты оставил меня брошенным
Хотя все мои иллюзии уже умерли
Вместо того, чтобы проклинать вас просто злобой
В моих снах я наполняю тебя благословениями
Я страдаю от огромной боли твоей потери
Я чувствую глубокую боль твоего ухода
И я плачу, а ты не знаешь, что я плачу
черные слезы
В ней черные слезы, как в моей жизни.
И я плачу, а ты не знаешь, что я плачу
черные слезы
В ней черные слезы, как в моей жизни.
Ты хочешь покинуть меня
я не хочу страдать
С тобой я иду мой святой
Хотя мне стоит умереть
что ты хочешь оставить меня
И я не хочу страдать
С тобой я иду своим черным
Хотя мне стоит умереть
Ты хочешь покинуть меня
я не хочу страдать
С тобой я иду мой святой
Хотя мне стоит умереть
садовник любви
Посади цветок и иди
Другой приходит и выращивает его
Какой из двух будет?
Обувь, которую я носил
И я выбросил его на свалку
приходит другой и забирает
Я, я надел его первым
Ты хочешь покинуть меня
я не хочу страдать
С тобой я иду мой святой
Хотя мне стоит умереть