Перевод текста песни Pídele a Dios - José Alfredo Jiménez

Pídele a Dios (оригинал)

Pídele a Dios, que no te haga llorar, allá donde te fuiste
Pídele a Dios, que no te haga infeliz, que no te vuelva triste
Yo ya te perdoné, y él te va a perdonar, tranquilamente
Yo te quiero mirar, viviendo en un altar, una vida decente
Pídele a Dios, que nunca, nunca, te abandone
Pídele a Dios, que siempre, siempre, te perdone
Que te encuentres al fin, en este mundo cruel, la vida soñada
Que yo te oiga oiga reír, aunque yo para ti, no valga nada
Pídele a Dios, que nunca, nunca, te abandone
Pídele a Dios, que siempre, siempre, te perdone
Que te encuentres al fin, en este mundo cruel, la vida soñada
Que yo te oiga oiga reír, aunque yo para ti, no valga nada
Pídele a Dios
Pídele a Dios

(перевод)

Просите Бога не заставлять вас плакать туда, куда вы пошли
Просите Бога не делать вас несчастными, не делать вас грустными
Я уже простил тебя, и он тебя простит, тихонько
Я хочу смотреть на тебя, живущую на алтаре, достойную жизнь
Просите Бога никогда, никогда не покидать вас
Просите Бога всегда, всегда прощать вас
Пусть ты наконец найдешь себя в этом жестоком мире жизни мечты
Позвольте мне услышать, как вы смеетесь, хотя я для вас ничего не стою
Просите Бога никогда, никогда не покидать вас
Просите Бога всегда, всегда прощать вас
Пусть ты наконец найдешь себя в этом жестоком мире жизни мечты
Позвольте мне услышать, как вы смеетесь, хотя я для вас ничего не стою
спроси Бога
спроси Бога