Перевод текста песни So ein Schwein - Wolfgang Petry

So ein Schwein (оригинал)

Ich kann seit Tagen nicht mehr rauchen —
Fühl' mich wie’n alter Mann
Ich liege hier und kann nicht mehr —
Und Du bist schuld daran
Bis hierher und nicht weiter —
Jetzt ist Schluß, ich brauche Dich
Ich glaub' vielleicht an Wunder —
Doch bescheuert bin ich nicht
So ein Schwein hat man nur einmal —
Warum läßt Du mich im Stich?
Wir sind beide keine Engel —
Doch vergessen kann ich nicht
So ein Schwein hat man nur einmal —
Geht mir voll am Arsch vorbei
Meine Nerven sind am Ende —
Mensch, das pack' ich nicht allein
Du glaubst nicht an die Liebe —
Da fehlt Dir echt der Draht
Warum hast Du mich klar gemacht —
Jetzt hab’n wir den Salat
Bis hierher und nicht weiter —
Jetzt ist Schluß, ich brauche Dich
Ich glaub' vielleicht an Wunder —
Doch bescheuert bin ich nicht

Такая свинья (перевод)

Я не мог курить несколько дней —
Я чувствую себя стариком
Я лежу здесь и больше не могу —
И это твоя вина
Пока и не дальше —
Все кончено, ты мне нужен
Я мог бы верить в чудеса —
Но я не дурак
У тебя есть такая свинья только один раз —
Почему ты меня подводишь?
Никто из нас не ангел —
Но я не могу забыть
У тебя есть такая свинья только один раз —
мне плевать
Я задолбался -
Чувак, я не могу сделать это один
Ты не веришь в любовь —
У тебя действительно нет провода там
Почему ты заставил меня понять —
Теперь у нас есть салат
Пока и не дальше —
Все кончено, ты мне нужен
Я мог бы верить в чудеса —
Но я не дурак