Перевод текста песни Scheißegal - Böhse Onkelz

Scheißegal (оригинал)

Ich hör' euch reden, doch niemals fragen
Ich hör' euch reden, reden, doch nichts sagen
Worte, nichts als Worte, ich hab' fast alles schon gehört
Nichts als leere Phrasen, die nicht wehtun und nicht stör'n
Ihr wollt mir sagen, was ich tun und lassen muss
Wo fängt was an und wo ist Schluss
Ich hasse eure Lügen, eure doppelte Moral
Und eure sogenannte Freiheit ist mir scheißegal
Was ist verboten, was legal
Was ist entartet, was normal
Was soll ich hör'n, was darf ich seh’n
Wen darf ich hassen, wohin darf ich geh’n
Wen darf ich lieben, wem stell' ich Fragen
Wer darf mein Freund sein, was darf ich sagen
Wenn ich reden will, dann tu ich’s
Ihr bringt mich nicht zum Schweigen
Wenn ich kämpfen muss, dann tu ich’s
Niemand bringt mich zum Verneigen
Denn ich hasse eure Lügen, eure doppelte Moral
Und eure sogenannte Freiheit ist mir scheiß - scheißegal
Was ist verboten, was legal
Was ist entartet, was normal
Was soll ich hör'n, was darf ich seh’n
Wem stell' ich Fragen, wohin darf ich geh’n
Wen darf ich hassen, wen betrügen
Und wer zensiert die, die mich belügen
Scheißegal!
Was ist verboten, was legal
Was ist entartet, was normal
Was soll ich hör'n, was darf ich seh’n
Wem stell' ich Fragen, wohin darf ich geh’n
Wen darf ich hassen, wen betrügen
Und wer zensiert die, die mich belügen

Хреново (перевод)

Я слышу, как ты говоришь, но никогда не спрашиваешь
Я слышу, как ты говоришь, говоришь, но ничего не говоришь
Слова, ничего, кроме слов, я слышал почти все
Ничего, кроме пустых фраз, которые не ранят и не беспокоят
Ты хочешь сказать мне, что я должен и не должен делать
Где что-то начинается и где заканчивается
Я ненавижу твою ложь, твои двойные стандарты.
И мне плевать на твою так называемую свободу
Что запрещено, что разрешено
Что дегенеративно, что нормально
Что я должен услышать, что я могу увидеть
Кого я могу ненавидеть, куда я могу пойти
Кого мне позволено любить, кому я задаю вопросы
Кто может быть моим другом, что я могу сказать
Если я хочу поговорить, то я
ты меня не заткнешь
Если мне придется драться, то я буду
Никто не заставляет меня кланяться
Потому что я ненавижу твою ложь, твои двойные стандарты.
И мне плевать на твою так называемую свободу
Что запрещено, что разрешено
Что дегенеративно, что нормально
Что я должен услышать, что я могу увидеть
Кому мне задавать вопросы, куда я могу пойти
Кого я могу ненавидеть, кто может обмануть
И кто подвергает цензуре тех, кто лжет мне
Мне плевать!
Что запрещено, что разрешено
Что дегенеративно, что нормально
Что я должен услышать, что я могу увидеть
Кому мне задавать вопросы, куда я могу пойти
Кого я могу ненавидеть, кто может обмануть
И кто подвергает цензуре тех, кто лжет мне