Перевод текста песни Hey sie... sind sie noch dran - Wolfgang Petry

Hey sie... sind sie noch dran (оригинал)

Das ist die Geschichte von 'nem einsamen Mann
Der rief eines Nachts die Telefon-Seelsorge an
Er wollte kaum noch leben, denn er fühlte sich leer
Doch schon die Stimme von der Dame
Beruhigte ihn sehr
Sie fragte dies und das, er fing zu reden an und dachte: Endlich jemand,
der zuhören kann!
«Sie…, sind Sie boch d’ran?»
Sie sprach hin und wieder leise zu ihm
Und so mit der Zeit faszinierte sie ihn
Und es war seine Rettung, wenn es Rettung für ihn gibt
Denn er hatte sich in ihreTelefonstimme verliebt
Sie fragte dies und das, er fing zu reden an und dachte: Endlich jemand,
der zuhören kann!
«Sie…, sind Sie noch d’ran?»
Er kaufte ihr Blumen, er schrieb sogar ein Gedicht
Er musste diese Stimme seh’n, doch man verstand ihn dort nicht
«Tut uns leid, die Dame, die hat noch keiner geküsst
Weil die Dame mit der Stimme unser Computer ist.»
Ist das die neue Wirklichkeit
Sind wir schon soweit?!
Sie fragte dies und das, er fing zu reden an und dachte: Endlich jemand,
der zuhören kann!
«Sie…, sind Sie noch d’ran
Hmmm Sie, hey Sie, sind Sie noch d’ran?

Эй вы... вы все еще (перевод)

Это история одинокого человека
Однажды ночью он позвонил в телефонную консультационную службу.
Он едва ли хотел жить, потому что чувствовал себя опустошенным.
Но уже голос дамы
Успокоил его сильно
Она спросила то и это, он заговорил и подумал: наконец-то кто-то
кто умеет слушать!
— Ты… ты готов?
Она говорила с ним тихо время от времени
И так со временем она очаровала его
И это было его спасением, если для него есть спасение
Потому что он влюбился в ее телефонный голос
Она спросила то и это, он заговорил и подумал: наконец-то кто-то
кто умеет слушать!
— Ты… ты еще здесь?
Он купил ей цветы, он даже написал стихотворение
Он должен был увидеть этот голос, но его там не могли понять
«Извините, леди, ее еще никто не поцеловал
Потому что дама с голосом — это наш компьютер».
Это новая реальность?
Мы готовы?!
Она спросила то и это, он заговорил и подумал: наконец-то кто-то
кто умеет слушать!
"Ты... ты все еще там
Хммм ты, эй ты, ты еще там?