Перевод текста песни We Are One - Van Canto

We Are One (оригинал)

I’m a man who used to live in hiding
Fear can’t seize my heart anymore
I’m a bard, can feel my spirits rising
Nothing’s like before
Our fate has come to light (our love’s delight)
Light will lead us through the night
Tonight I’ll shine for you (you will shine when I…)
I wish you will sing (…will sing for you)
I can’t shine without your voice (can't be without you too long)
You’ve been with me all along
I will sing for you and me (oh, sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one
You make me a better man, believe in who I am
My heart beats at your command, I put it in your hands
Let’s turn this into our song, I never felt that strong
Our love is a mighty one, let’s go on a dragon hunt!
Our fate has come to light (let's seal our fate tonight!)
Seals can be break in two (our love will see us through)
Tonight I’ll shine for you (you will shine when I…)
I wish you will sing (…will sing for you)
I can’t shine without your voice (can't be without you…)
You’ve been with me all along (…too long)
I will sing for you and me (oh sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one
Sweet wings of love take me up to stars above
His voice in sooth makes me shine a thousand lights
You make me a better man, believe in who I am
My heart beats at your command, I put it in your hands
Let’s turn this into our song, I never felt that strong
Our love is a mighty one, let’s go on a dragon hunt!
I can’t shine without your voice (can't be without you…)
You’ve been with me all along (…too long)
I will sing for you and me (oh sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one
I can’t shine without your voice (can't be without you…)
You’ve been with me all along (…too long)
I will sing for you and me (oh sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one
I will sing for you and me (oh sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one

Мы Одно Целое (перевод)

Я человек, который жил в укрытии
Страх больше не может овладеть моим сердцем
Я бард, чувствую, как поднимается настроение
Все не так, как прежде
Наша судьба вышла на свет (восторг нашей любви)
Свет проведет нас через ночь
Сегодня вечером я буду сиять для тебя (ты будешь сиять, когда я…)
Я хочу, чтобы ты спела (... споет для тебя)
Я не могу сиять без твоего голоса (не могу быть без тебя слишком долго)
Ты был со мной все время
Я буду петь для тебя и меня (о, пой — ты и я, мы принадлежим друг другу)
(мы едины) вместе мы едины
Ты делаешь меня лучше, верь в то, кто я
Мое сердце бьется по твоей команде, я отдаю его в твои руки
Давайте превратим это в нашу песню, я никогда не чувствовал себя таким сильным
Наша любовь сильна, давай отправимся на охоту на дракона!
Наша судьба стала известна (давай запечатаем нашу судьбу сегодня вечером!)
Печати могут разорваться (наша любовь проведет нас через)
Сегодня вечером я буду сиять для тебя (ты будешь сиять, когда я…)
Я хочу, чтобы ты спела (... споет для тебя)
Я не могу сиять без твоего голоса (не могу быть без тебя...)
Ты был со мной все время (…слишком долго)
Я буду петь для тебя и меня (о, пой — ты и я, мы принадлежим друг другу)
(мы едины) вместе мы едины
Сладкие крылья любви уносят меня к звездам выше
Его голос в суте заставляет меня сиять тысячей огней
Ты делаешь меня лучше, верь в то, кто я
Мое сердце бьется по твоей команде, я отдаю его в твои руки
Давайте превратим это в нашу песню, я никогда не чувствовал себя таким сильным
Наша любовь сильна, давай отправимся на охоту на дракона!
Я не могу сиять без твоего голоса (не могу быть без тебя...)
Ты был со мной все время (…слишком долго)
Я буду петь для тебя и меня (о, пой — ты и я, мы принадлежим друг другу)
(мы едины) вместе мы едины
Я не могу сиять без твоего голоса (не могу быть без тебя...)
Ты был со мной все время (…слишком долго)
Я буду петь для тебя и меня (о, пой — ты и я, мы принадлежим друг другу)
(мы едины) вместе мы едины
Я буду петь для тебя и меня (о, пой — ты и я, мы принадлежим друг другу)
(мы едины) вместе мы едины