Перевод текста песни Far From Home - Serenity

Far From Home (оригинал)

The sea is deep and blue
No shallow waters are in sight
And hearts should be so light
North winds sing
Tell us of an unknown coast
We’ve gone southernmost to glorify the king
We have raised his coat of arms
Wherever we have landed
Our dreams of foreign shores were flying high
Now, a victim of democracy am I No one has ever sailed so far from home
The one who wishes to go on is me alone
Turning back feels like I’d leave a child behind
Oh fate be kind
We passed a raving storm
That left us all in mortal fear
So why are we still here?
Don’t you see
Don’t you see this tempting chance
Reaching India and other lands by sea
We have raised his coat of arms
Wherever we have landed
Our dreams of foreign shores were flying high
Now, a victim of democracy am I No one has ever sailed so far from home
The one who wishes to go on is me alone
Turning back feels like I’d leave a child behind
Oh fate be kind
So distant
Horizons
Behind them
Doom is waiting
Two more days
We will sail
If this fails
We’ll be turning
No one has ever sailed so far from home
The one who wishes to go on is me alone
Turning back feels like I’d leave a child behind
Oh fate be kind

Далеко От Дома (перевод)

Море глубокое и синее
В поле зрения нет мелководья
И сердца должны быть такими легкими
Северные ветры поют
Расскажите нам о неизвестном побережье
Мы отправились на юг, чтобы прославить короля
Мы подняли его герб
Где бы мы ни приземлились
Наши мечты о чужих берегах летели высоко
Теперь я жертва демократии. Никто никогда не плавал так далеко от дома.
Тот, кто хочет продолжать, это я один
Возвращаясь назад, мне кажется, что я оставлю ребенка
О судьба будь добра
Мы прошли бушующий шторм
Это оставило нас всех в смертельном страхе
Так почему мы все еще здесь?
Разве ты не видишь
Разве ты не видишь этот заманчивый шанс
Добраться до Индии и других стран по морю
Мы подняли его герб
Где бы мы ни приземлились
Наши мечты о чужих берегах летели высоко
Теперь я жертва демократии. Никто никогда не плавал так далеко от дома.
Тот, кто хочет продолжать, это я один
Возвращаясь назад, мне кажется, что я оставлю ребенка
О судьба будь добра
Так далеко
Горизонты
Позади них
Дум ждет
Еще два дня
мы поплывем
Если это не удается
мы обратимся
Никто никогда не уплывал так далеко от дома
Тот, кто хочет продолжать, это я один
Возвращаясь назад, мне кажется, что я оставлю ребенка
О судьба будь добра