Перевод текста песни Don't Turn Me Away - Gladys Knight & The Pips

Don't Turn Me Away (оригинал)

No no no
No no no
My world has fell apart 'cause you don’t love me no more
How can I face life, when you’re all I’m living for
Baby don’t turn me away
Please hear what I say
'Cause I love you, I love you
Filled with confusion, my tears have started to flow
My whole life depends on you, please don’t tell me to go
I know I’ve got to find, some way to make you change your mind
Oh don’t turn me away
Please hear what I say
'Cause I love you oh I love you
Internes is all around me, your love is slipping from the side
Your taking my life from me, leaving me the shadows of night
You know I love you so, please don’t tell me to go
Oh don’t turn me away
Please hear what I say
Baby don’t turn me away
Baby please
Baby don’t baby don’t, baby please baby please, you know I love you

Не Отворачивайся От Меня. (перевод)

Нет нет нет
Нет нет нет
Мой мир рухнул, потому что ты меня больше не любишь
Как я могу смотреть в лицо жизни, когда ты все, ради чего я живу
Детка, не отворачивайся от меня
Пожалуйста, послушай, что я скажу.
Потому что я люблю тебя, я люблю тебя
Наполненные замешательством, мои слезы начали течь
Вся моя жизнь зависит от тебя, пожалуйста, не говори мне идти
Я знаю, что должен найти способ заставить тебя передумать
О, не отвергай меня
Пожалуйста, послушай, что я скажу.
Потому что я люблю тебя, о, я люблю тебя
Интерны вокруг меня, твоя любовь ускользает со стороны
Ты забираешь у меня жизнь, оставляя мне тени ночи
Ты знаешь, что я так люблю тебя, пожалуйста, не говори мне идти
О, не отвергай меня
Пожалуйста, послушай, что я скажу.
Детка, не отворачивайся от меня
Умоляю, детка
Детка, не детка, не надо, детка, пожалуйста, детка, пожалуйста, ты знаешь, что я люблю тебя