Перевод текста песни Never Say Never? - Nick Brewer, Sinéad Harnett, Nadia Rose

Never Say Never? (оригинал)

Check!
I think I like her, you know
Yeah, I don’t know why I’m laughing, it ain’t like a joke
And I hope it can go to the place that I wanna take it
I take my time and I’m patient
I can wait in line but I hate the time we all waisting
Cause I ain’t never seen nobody like ya
And you might not believe me, you think I’m a liar
You might think it’s cheesy and maybe you’re right
But we should give it a try, tell me what’s on your mind now
Slowly I’ll give myself to you, but I just can’t right now
So let’s not hide the truth and we’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be just fine, we’ll be just fine
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(Tell me what you’re saying then say it)
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(I go find a way and I’m waiting)
Check!
Know how the game goes, aye
I see you walking at the table, aye
I never thought it would be case closed
But now I’m singing to the woman like I’m Drake though
Cause I ain’t never seen nobody like ya
And you might not believe me, you think I’m a liar
You might think it’s cheesy and maybe you’re right
But we should give it a try and tell me what’s on your mind now
Slowly I’ll give myself to you, but I just can’t right now
So let’s not hide the truth and we’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be just fine, we’ll be just fine
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(Tell me what you’re saying then say it)
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(I go find a way and I’m waiting)
Boy, if you let me
I’ll come when I’m ready
Into your arms
(And while I’ll wait, I got you on my brain, I wanna hear you say)
Boy, if you let me
I’ll come when I’m ready
Into your arms
(But why you got me waiting, I’m waiting, I go find a way and I’m waiting)
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(Tell me what you’re saying then say it)
I never say never, it’s not like I don’t feel something for ya
(I go find a way and I’m waiting)
Just hold on
(You know that I’ll hold on)
Hold on
(Not only for so long)
You’re my love
Wait for me, wait for me
Say you wait for me, wait for me
Just hold on
(You know that I’ll hold on)
Hold on
(Not only for so long)
You’re my love
Wait for me, wait for me
Say you wait for me, wait for me

Никогда не говори Никогда? (перевод)

Проверять!
Я думаю, что она мне нравится, ты знаешь
Да, я не знаю, почему я смеюсь, это не похоже на шутку
И я надеюсь, что это может пойти туда, где я хочу это сделать.
Я не тороплюсь, и я терпелив
Я могу ждать в очереди, но я ненавижу время, когда мы все тянемся
Потому что я никогда не видел никого похожего на тебя.
И ты можешь мне не поверить, ты думаешь, что я лжец
Вы можете подумать, что это глупо, и, возможно, вы правы
Но мы должны попробовать, скажи мне, что у тебя сейчас на уме
Медленно я отдамся тебе, но я просто не могу сейчас
Так что давайте не будем скрывать правду, и у нас все будет хорошо, у нас все будет хорошо
Мы будем в порядке, мы будем в порядке
Я никогда не говорю никогда, не то чтобы я ничего к тебе не чувствую
Я никогда не говорю никогда, не то чтобы я ничего к тебе не чувствую
Я никогда не говорю никогда, не то чтобы я ничего к тебе не чувствую
(Скажи мне, что ты говоришь, а потом скажи)
Я никогда не говорю никогда, не то чтобы я ничего к тебе не чувствую
(Я иду найти способ, и я жду)
Проверять!
Знай, как идет игра, да
Я вижу, как ты идешь за столом, да
Я никогда не думал, что дело будет закрыто
Но теперь я пою женщине, как будто я Дрейк.
Потому что я никогда не видел никого похожего на тебя.
И ты можешь мне не поверить, ты думаешь, что я лжец
Вы можете подумать, что это глупо, и, возможно, вы правы
Но мы должны попробовать и сказать мне, что у тебя сейчас на уме
Медленно я отдамся тебе, но я просто не могу сейчас
Так что давайте не будем скрывать правду, и у нас все будет хорошо, у нас все будет хорошо
Мы будем в порядке, мы будем в порядке
Я никогда не говорю никогда, не то чтобы я ничего к тебе не чувствую
Я никогда не говорю никогда, не то чтобы я ничего к тебе не чувствую
Я никогда не говорю никогда, не то чтобы я ничего к тебе не чувствую
(Скажи мне, что ты говоришь, а потом скажи)
Я никогда не говорю никогда, не то чтобы я ничего к тебе не чувствую
(Я иду найти способ, и я жду)
Мальчик, если ты позволишь мне
Я приду, когда буду готов
В твоих руках
(И пока я подожду, ты у меня в голове, я хочу услышать, как ты говоришь)
Мальчик, если ты позволишь мне
Я приду, когда буду готов
В твоих руках
(Но почему ты заставил меня ждать, я жду, я иду искать способ, и я жду)
Я никогда не говорю никогда, не то чтобы я ничего к тебе не чувствую
Я никогда не говорю никогда, не то чтобы я ничего к тебе не чувствую
Я никогда не говорю никогда, не то чтобы я ничего к тебе не чувствую
(Скажи мне, что ты говоришь, а потом скажи)
Я никогда не говорю никогда, не то чтобы я ничего к тебе не чувствую
(Я иду найти способ, и я жду)
Только держись
(Вы знаете, что я буду держаться)
Подожди
(Не только так долго)
Ты моя любовь
Подожди меня, подожди меня
Скажи, что ждешь меня, жди меня
Только держись
(Вы знаете, что я буду держаться)
Подожди
(Не только так долго)
Ты моя любовь
Подожди меня, подожди меня
Скажи, что ждешь меня, жди меня