Перевод текста песни Cats In A Bowl - Dinosaur Jr.

Cats In A Bowl (оригинал)

Scrape along the sidewalk
Looking for a face
Had to get out of my room for a bit
Tension is in town and Im ready to quit
Cant fall out of this hole
Its just like cats in a bowl
And I cant climb out of this hole
Its just like cats in a bowl
See the same old hares
Running to the same old holes
Price of liquorice has doubled
Teetering, would it finally fall
Cant climb out of this hole
Its just like cats in a bowl
And I cant climb out of this hole
Its just like cats in a bowl
Ever changing scenery
Drifting this town
Even if I leave
Someone just like me Popped out of the ground
Loose thoughts go, he slits his hand
Theyll be a problem well, ride it Gathering, giggling, staggering
Hoping,?
has been left from last night
Scrape along the sidewalk
Looking for a face
Had to get out of my room for a bit
Tension is in town and Im ready to quit
Cant pull out of this hole
Its just like cats in a bowl
And I cant climb out of this hole
Its just like cats in a bowl
See the same old hares
Running to the same old holes
Price of liquorice has doubled
Teetering, would it finally fall
Cant climb out of this hole
Its just like cats in a bowl
And I cant climb out of this hole
Its just like cats in a Just like cats in a bowl
Nowhere to run
Every towns the same
So keep on running along
Hope the sidewalk wont break for me

(перевод)

Скрести по тротуару
Ищу лицо
Пришлось ненадолго выйти из комнаты
Напряжение в городе, и я готов уйти
Не могу выпасть из этой дыры
Это как кошки в миске
И я не могу выбраться из этой дыры
Это как кошки в миске
Увидеть тех же старых зайцев
Бег к тем же старым дырам
Цена лакрицы удвоилась
Балансируя, он наконец упадет
Не могу выбраться из этой дыры
Это как кошки в миске
И я не могу выбраться из этой дыры
Это как кошки в миске
Постоянно меняющийся пейзаж
Дрейфующий этот город
Даже если я уйду
Кто-то такой же, как я, выскочил из-под земли
Свободные мысли уходят, он режет руку
Они будут проблемой, катайся на ней, собираясь, хихикая, шатаясь
Надеясь,?
осталось с прошлой ночи
Скрести по тротуару
Ищу лицо
Пришлось ненадолго выйти из комнаты
Напряжение в городе, и я готов уйти
Не могу вытащить из этой дыры
Это как кошки в миске
И я не могу выбраться из этой дыры
Это как кошки в миске
Увидеть тех же старых зайцев
Бег к тем же старым дырам
Цена лакрицы удвоилась
Балансируя, он наконец упадет
Не могу выбраться из этой дыры
Это как кошки в миске
И я не могу выбраться из этой дыры
Это как кошки в тарелке
Некуда бежать
Все города одинаковы
Так что продолжайте бежать
Надеюсь, тротуар не сломается для меня.