Перевод текста песни The Good Life - Frank Sinatra

The Good Life - Frank Sinatra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Good Life, исполнителя - Frank Sinatra. Песня из альбома It Might as Well Be Swing, в жанре
Дата выпуска: 16.01.2014
Лейбл звукозаписи: RE Musik und Media
Язык песни: Английский

The Good Life

(оригинал)

Хорошая жизнь

(перевод на русский)
It's the good life, full of fun, seems to be the ideal,Это хорошая жизнь, наполненная радостью, кажется идеальной.
Yes, the good life, lest you hide all the sadness you feel,Да, хорошая жизнь, чтобы ты не скрывала всю грусть, которую ты чувствуешь.
You won't really fall in love 'cause you can't take the chance,Ты никогда не влюбишься, потому что ты не можешь воспользоваться шансом.
So be honest with yourself, don't try to fake romance.Так будь честна с собой, не пытайся играть в любовь.
Yes, the good life, to be free and explore the unknown,Да, хорошая жизнь: быть свободной и изучать неизведанное,
Like the heartache when you learn you must face them alone,Как головная боль, когда ты учишься, ты должен противостоять этому в одиночку.
Please remember I still want you and in case you wonder why,Прошу, помни: я по-прежнему хочу тебя, и, на случай, если ты удивляешься, почему,
Well, just wake up, kiss that good life goodbye.Просто очнись и пошли этой хорошей жизни прощальный поцелуй.
--
Please remember I still want you and in case you wonder why,Прошу, помни: я по-прежнему хочу тебя, и, на случай, если ты удивляешься, почему,
Well, just wake up, kiss that good life goodbye.Просто очнись и пошли этой хорошей жизни прощальный поцелуй.

The Good Life

(оригинал)
It's the good life, full of fun, seems to be the ideal,
Yes, the good life, lets you hide all the sadness you feel,
You won't really fall in love 'cause you can't take the chance,
So be honest with yourself, don't try to fake romance.
Yes, the good life, to be free and explore the unknown,
Like the heartache when you learn you must face them alone,
Please remember I still want you and in case you wonder why,
Well, just wake up, kiss that good life goodbye.
Please remember I still want you and in case you wonder why,
Well, just wake up, kiss that good life goodbye.

Хорошая Жизнь

(перевод)
Это хорошая жизнь, полная веселья, кажется идеалом,
Да, хорошая жизнь позволяет скрыть всю печаль, которую ты чувствуешь,
Ты не влюбишься по-настоящему, потому что ты не можешь рискнуть,
Так что будьте честны с собой, не пытайтесь имитировать романтику.
Да, хорошая жизнь, быть свободным и исследовать неизведанное,
Как душевная боль, когда ты узнаешь, что должен встретить их в одиночку,
Пожалуйста, помни, что я все еще хочу тебя, и если тебе интересно, почему,
Ну, просто проснись, поцелуй эту хорошую жизнь на прощание.
Пожалуйста, помни, что я все еще хочу тебя, и если тебе интересно, почему,
Ну, просто проснись, поцелуй эту хорошую жизнь на прощание.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The World We Knew [Over And Over] 2015
My Way 2011
Strangers in the Night 2013
That's Life 2011
Fly Me To The Moon 2012
Everybody Love Somebody 2018
My Way Of Life 1989
Revaux: My Way ft. Frank Sinatra 2020
[They Long To Be] Close To You 2008
Summer Wind ft. Julio Iglesias 2012
Let It Snow 2013
The World We Knew (Over and Over)
A Day In The Life Of A Fool [The Frank Sinatra Collection] 1969
S'posin 2015
The Girl From Ipanema ft. Antonio Carlos Jobim 2015
Have Yourself A Merry Little Chri 2012
Somethin' Stupid 2019
Something Stupid ft. Frank Sinatra 2013
Bang Bang (My Baby Shot Me Down) 2021
Rain In My Heart 1989

Тексты песен исполнителя: Frank Sinatra