Перевод текста песни Hold-up - Saian Supa Crew

Hold-up (оригинал)

Levez les mains, y’a hold up, que tout le monde pousse lourdement le volume
Saïan vous allume une salle pleine à ras bord en moins d’une heure
Une rafale de mots vient inonder l’air
Dans la fosse, des fans affalés, la frousse gagne
Le fond de la salle et, face à nous, y’a pas de monde énervé
(Haut les mains) Mic en main, c’est l’attaque à main armée
(Haut les mains) Alerte rouge, le son te fauche
C’est aud-ch, balance-toi de droite à gauche
De droite à gauche, notre son a de quoi t’accrocher
Reggae, ragga, peu-ra, zouk ou jazz en un peu plus rapide
Soukouss ou bien bossa, vas-y, t’as qu'à cocher
(Stop) Nom de code: mettez-vous bien, formez les rangs
Et que les femmes se mettent à bouger les reins
Mise à l’amende, fouteur de merde, voleur d'énergie
Mets-toi dans l’ambiance, c’est de l’inédit, la maison ne fait pas crédit
La stratégie, c’est de braquer chaque scène où tout est permis
Hold up, haut les mains
Nom d’code: Saïan Supa Crew, mets-toi à l’aise
Hold up, haut les mains
Bronche pas, bouge-toi, c’est l’attaque à main armée
Hold up, à ma gauche, à ma droite
Amateurs, à mon signal, haut les mains
Ici, c’est chaud, ici, c’est chaud, ici, c’est chaud
Ici, c’est chaud, ici, c’est chaud
Hey papy, n’aie pas peur du hold up
Si tu bouges pas, c’est qu’t’as pas compris ce hold up
Saute, troue le tapis, faut pas qu’tu t'éparpilles
Pas de faux pas, fais place au hold up
Allez, appelle les poulets, tu peux reculer
Le sang va couler, SSC cagoulé
Vient chambouler la foule, aie les boules, écoute le crew
Qui s’en fout des coups de feu, fout le souk à fond, vous êtes écroués
Autant crier, t’as pas l’choix
Et, t'échapper, n’y compte pas
J’ai pris en otage toutes tes vibes
Pas d’histoire et lâche-toi
Hold up, haut les mains
Nom d’code: Saïan Supa Crew, mets-toi à l’aise
Hold up, haut les mains
Bronche pas, bouge-toi, c’est l’attaque à main armée
Hold up, à ma gauche, à ma droite
Amateurs, à mon signal, haut les mains
Ici, c’est chaud, ici, c’est chaud, ici, c’est chaud
Ici, c’est chaud, ici, c’est chaud
Comment peux-tu ne pas bouger et refuser l’invitation
Si c’est la danse qui t’passionne?
Dis-moi, comment peux-tu éviter l'énergie et la pression
Qui s’dégagent au microphone?
Lève ta main si t’affectionnes
Dance-hall rock, on est v’nu promotion
Comment peux-tu ne pas capituler?
Otage de notre son, crier est la rançon qu’on t’demande
Unité, garde-à-vous, inutile de lutter
Tombez les fusils à la seconde
De plus en plus, le tune se diffuse
J’veux que tes pieds s’usent à la demande
Quick ou en show mo', moches ou beaux
Dans c’dojo, faut qu'ça parte en pogo
Tombe la veste, si t’aimes, say «yes», qui te laisse vexe
Fesses à terre, c’est Bubu the best, yes
Hold up, haut les mains
Nom d’code: Saïan Supa Crew, mets-toi à l’aise
Hold up, haut les mains
Bronche pas, bouge-toi, c’est l’attaque à main armée
Hold up, à ma gauche, à ma droite
Amateurs, à mon signal, haut les mains
Ici, c’est chaud, ici, c’est chaud, ici, c’est chaud
Ici, c’est chaud, ici, c’est chaud
Autant crier, t’as pas l’choix
Et, t'échapper, n’y compte pas
J’ai pris en otage toutes tes vibes
Pas d’histoire et lâche-toi
Hold up, haut les mains
Nom d’code: Saïan Supa Crew, mets-toi à l’aise
Hold up, haut les mains
Bronche pas, bouge-toi, c’est l’attaque à main armée
Hold up, à ma gauche, à ma droite
Amateurs, à mon signal, haut les mains
Ici, c’est chaud, ici, c’est chaud, ici, c’est chaud
Ici, c’est chaud, ici, c’est chaud

Задержание (перевод)

Поднимите руки, это задержка, все сильно нажимают на громкость
Saïan освещает комнату, полную до краев, менее чем за час
Шквал слов наполняет воздух
В яме упали фанаты, дрожь побеждает
Задняя часть комнаты и перед нами нет злых людей
(Руки вверх) Микрофон в руке, это вооруженное ограбление.
(Руки вверх) Красная тревога, звук косит тебя
Это ауд-ч, качайте справа налево
Наш звук зацепил вас справа налево
Регги, рагга, пеу-ра, зук или джаз чуть быстрее
Soukouss или босса, давай, просто проверь
(Стоп) Кодовое имя: Одевайся, формируй ряды.
И женщины начинают трясти чреслами
Оштрафован, дерьмовый ублюдок, вор энергии
Поднимите настроение, это новинка, дом не дает кредита
Стратегия состоит в том, чтобы ограбить каждую сцену, где что-либо происходит.
Держись, руки вверх
Кодовое имя: Saïan Supa Crew, располагайтесь поудобнее
Держись, руки вверх
Не вздрагивайте, двигайтесь, это вооруженное ограбление
Держись, слева от меня, справа от меня
Любители, по моему сигналу, руки вверх
Здесь жарко, здесь жарко, здесь жарко
Здесь жарко, здесь жарко
Эй, дедушка, не бойся ограбления
Если ты не двигаешься, ты не понял этого ограбления
Прыгай, протыкай коврик, не дай разбежаться
Никаких оплошностей, уступи место ограблению
Давай, позови цыплят, ты можешь отступить
Кровь прольется, SSC с капюшоном
Приходите раскачивать толпу, дерзайте, слушайте команду
Кому плевать на выстрелы, наплевать на базар, ты в тюрьме
Можешь также кричать, у тебя нет выбора
И, убегай, не считай
Я взял в заложники все твои вибрации
Нет истории и отпустить
Держись, руки вверх
Кодовое имя: Saïan Supa Crew, располагайтесь поудобнее
Держись, руки вверх
Не вздрагивайте, двигайтесь, это вооруженное ограбление
Держись, слева от меня, справа от меня
Любители, по моему сигналу, руки вверх
Здесь жарко, здесь жарко, здесь жарко
Здесь жарко, здесь жарко
Как можно не двигаться и отказаться от приглашения
Если вы увлечены танцами?
Скажи мне, как ты можешь избежать энергии и давления
Кто говорит в микрофон?
Поднимите руку, если хотите
Танцевальный рок, мы пришли голыми по акции
Как можно не поддаваться?
Заложник нашего звука, крик - это выкуп, который мы просим у вас
Объединяйтесь, внимание, не нужно бороться
Бросьте оружие на второй
Все больше и больше мелодия распространяется
Я хочу, чтобы твои ноги носили по требованию
Быстро или показать мо', уродливые или красивые
В этом додзё нужно прыгать
Сбросьте куртку, если хотите, скажите «да», что расстроит вас.
Ягодицы на земле, это Бубу лучше всех, да
Держись, руки вверх
Кодовое имя: Saïan Supa Crew, располагайтесь поудобнее
Держись, руки вверх
Не вздрагивайте, двигайтесь, это вооруженное ограбление
Держись, слева от меня, справа от меня
Любители, по моему сигналу, руки вверх
Здесь жарко, здесь жарко, здесь жарко
Здесь жарко, здесь жарко
Можешь также кричать, у тебя нет выбора
И, убегай, не считай
Я взял в заложники все твои вибрации
Нет истории и отпустить
Держись, руки вверх
Кодовое имя: Saïan Supa Crew, располагайтесь поудобнее
Держись, руки вверх
Не вздрагивайте, двигайтесь, это вооруженное ограбление
Держись, слева от меня, справа от меня
Любители, по моему сигналу, руки вверх
Здесь жарко, здесь жарко, здесь жарко
Здесь жарко, здесь жарко