Перевод текста песни Scary Monsters (And Super Creeps) - David Bowie

Scary Monsters (And Super Creeps) (оригинал)

She had an horror of rooms, she was tired, you can’t hide beat
When I looked in her eyes, they were blue but nobody home
Well, she could’ve been a killer if she didn’t walk the way she do
And she do
She opened strange doors that we’d never close again
She began to wail jealousy’s scream
Waiting at the lights, know what I mean
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
She asked me to stay and I stole her room
She asked for my love and I gave her a dangerous mind
Now she’s stupid in the street and she can’t socialise
Well, I love the little girl and I’ll love her till the day she dies
She wails Jimmy’s guitar sound, jealousy’s scream
Waiting at the lights, know what I mean
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared

Scary Monsters (And Super Creeps) (перевод)

У нее был ужас от комнат, она устала, ты не можешь скрыть бить
Когда я посмотрел ей в глаза, они были голубыми, но дома никого не было
Ну, она могла бы быть убийцей, если бы не шла так, как сейчас.
И она делает
Она открыла странные двери, которые мы больше никогда не закроем.
Она начала выть крик ревности
Ожидание у огней, знаю, что я имею в виду
Страшные монстры, супер крипы
Заставь меня бежать, бежать в страхе
Страшные монстры, супер крипы
Заставь меня бежать, бежать в страхе
Она попросила меня остаться, и я украл ее комнату
Она просила моей любви, и я дал ей опасный ум
Теперь она глупая на улице и не может общаться
Что ж, я люблю маленькую девочку и буду любить ее до самой смерти
Она плачет, звук гитары Джимми, крик ревности
Ожидание у огней, знаю, что я имею в виду
Страшные монстры, супер крипы
Заставь меня бежать, бежать в страхе
Страшные монстры и суперкрипы
Заставь меня бежать, бежать в страхе
Страшные монстры и суперкрипы
Заставь меня бежать, бежать в страхе
Страшные монстры и суперкрипы
Заставь меня бежать, бежать в страхе
Страшные монстры и суперкрипы
Заставь меня бежать, бежать в страхе
Страшные монстры и суперкрипы
Заставь меня бежать, бежать в страхе