Перевод текста песни Soultaker - Apoptygma Berzerk

Soultaker (оригинал)

You don’t scare me much
By the things you say
Want me to be like you
I choose to live this way
You try to rule my world
And hurt me every day
I want to live my life
You want to take my soul away…
It doesn’t cost me much
To share my thoughts with you
I know you’ll never share
Share my point of view
It’s not that easy you know
Not even if you pay
I want to be myself
You want to take my soul away…
You don’t scare me much
By the things you say
Just want me to like you
Live my life my way
You try to rule my world
So what can I say?
I want to live my life
You want to take my soul away…
You want to take my soul away…

Душегуб (перевод)

ты меня не сильно пугаешь
Судя по тому, что вы говорите
Хочешь, чтобы я был похож на тебя
Я выбираю жить так
Ты пытаешься править моим миром
И причиняй мне боль каждый день
Я хочу жить своей жизнью
Ты хочешь забрать мою душу…
Мне это не дорого
Чтобы поделиться с вами своими мыслями
Я знаю, ты никогда не поделишься
Разделяю мою точку зрения
Это не так просто, ты знаешь
Даже если вы заплатите
Я хочу быть собой
Ты хочешь забрать мою душу…
ты меня не сильно пугаешь
Судя по тому, что вы говорите
Просто хочу, чтобы ты мне нравился
Живи моей жизнью по-моему
Ты пытаешься править моим миром
Итак, что я могу сказать?
Я хочу жить своей жизнью
Ты хочешь забрать мою душу…
Ты хочешь забрать мою душу…