Перевод текста песни My Heart's A Symphony - Gary Lewis & the Playboys

My Heart's A Symphony (оригинал)

When you told me that you loved me
And I thought I could tell that you did
My heart told me all was well
From the deepest part of me
There came a melody, complete with harmony
As my heart played for me a symphony
I remember all the times
You told me that you were mine
And I remember what it did to me
From the deepest part of me
There came a melody, complete with harmony
As my heart played for me a symphony
But when I read your goodbye note
When I read the things you wrote
When I knew that you had gone from me
From the deepest part of me came tones of tragedy
No trace of harmony, no symphony
For there was no heart left in me

(перевод)

Когда ты сказал мне, что любишь меня
И я думал, что могу сказать, что ты сделал
Мое сердце сказало мне, что все хорошо
Из самой глубокой части меня
Пришла мелодия, полная гармонии
Поскольку мое сердце играло для меня симфонию
Я помню все времена
Ты сказал мне, что ты мой
И я помню, что он сделал со мной
Из самой глубокой части меня
Пришла мелодия, полная гармонии
Поскольку мое сердце играло для меня симфонию
Но когда я прочитал твою прощальную записку
Когда я читаю то, что вы написали
Когда я узнал, что ты ушел от меня
Из самой глубокой части меня исходили тона трагедии
Ни следа гармонии, ни симфонии
Ибо во мне не осталось сердца