Перевод текста песни Do I Move You - Nina Simone

Do I Move You (оригинал)

Do I move you? Are you willin'?
Do I groove you? Is it thrillin'?
Do I soothe you? Tell the truth now
Do I move you? Are you loose now?
The answer better be (yeah, yeah)
That pleases me
Are you ready for this action?
Does it give you satisfaction?
Are you hip to what I’m sayin'?
If you are then let’s start swayin'
The answer better be (yeah, yeah)
That pleases me
When I touch you do you quiver
From your head down to your liver?
If you like it let me know it
Don’t be psychic or you’ll blow it
The answer better be (yeah, yeah)
Great God almighty, that pleases me, oh

Я Тебя Перевожу (перевод)

Я двигаю мир в тебе — готова ль ты распахнуться?
Я в такт веду тебя — волнует этот танец?
Я нежно твой покой храню — скажи мне чистым словом,
Я тронь тебя — и ты вдруг станешь легкой, как струна?
Пусть будет отклик твой (о да, о да)
Мне сладко слышать это
Взгляни: готова ль ты к такой игре огня?
Дарю ли я тебе усладу, как дождь земле весенней?
Ты ловишь суть моих речей, как ветер — сны деревьев?
Поймала — так качнемся вместе, в ритме трав и моря
Пусть будет твой ответ (о да, о да)
Мне это — в радость
Когда к тебе я прикасаюсь, дрожишь ли, словно талая вода?
Волненье льется от висков до самого нутра
Если тебе по сердцу — дай мне знак живой,
Не будь пророчицей — иначе всё рассыплется, как пепел
Пусть будет отклик твой (о да, о да)
О Боже, как душе моей от этого светло