Перевод текста песни Doing It Wrong - Leigh Nash

Doing It Wrong (оригинал)

If you think you’ve got my number
You need to check your math
You think you know my type
You think I’m as simple as that
Baby better take a closer look
Cause baby you didn’t write this book
Oh baby, you’re doing it wrong
Humming the tune
Instead of singing the song
I’m a bird of a different feather
And by now you should know me better
Oh baby, you’re doing it wrong
You think you know how to please me
You think you’ve got what it takes
You’ve got the pedal to the metal
You should be applying the brakes
You seem to think you’ve got me figured out
Think you understand what I’m about
Oh baby, you’re doing it wrong
The whiskey is weak and you’re coming on too strong
I’m hip to that old trick
You really think you’re something slick
Oh baby, you’re doing it wrong
You’ll lose your mind trying to read mine
That’s not the way to win my heart
Can’t you see it’s the mystery that’s the better part?
Oh baby, you’re doing it wrong
Singing the words to the wrong damn song
I’m a bird of a different feather
And by now you should know me better
Oh baby, you’re doing it wrong

Делать Это Неправильно (перевод)

Если вы думаете, что у вас есть мой номер
Вам нужно проверить свою математику
Вы думаете, что знаете мой тип
Вы думаете, что я такой простой
Детка, лучше посмотри поближе
Потому что, детка, ты не написал эту книгу
О, детка, ты делаешь это неправильно
Напевая мелодию
Вместо того, чтобы петь песню
Я птица другого пера
И теперь вы должны знать меня лучше
О, детка, ты делаешь это неправильно
Ты думаешь, что знаешь, как доставить мне удовольствие.
Вы думаете, что у вас есть все, что нужно
У вас есть педаль к металлу
Вы должны нажать на тормоз
Вы, кажется, думаете, что поняли меня
Думаю, вы понимаете, о чем я
О, детка, ты делаешь это неправильно
Виски слабый, а ты слишком крепкий
Я в восторге от этого старого трюка
Ты действительно думаешь, что ты что-то ловкое
О, детка, ты делаешь это неправильно
Вы сойдете с ума, пытаясь прочитать мое
Это не способ завоевать мое сердце
Разве ты не видишь, что тайна — это лучшая часть?
О, детка, ты делаешь это неправильно
Пение слов к неправильной чертовой песне
Я птица другого пера
И теперь вы должны знать меня лучше
О, детка, ты делаешь это неправильно