Перевод текста песни Promised to John - Hank Snow, Anita Carter

Promised to John (оригинал)

I saw her on the square and I fell in love right there
Though I was told she was promised to John
I followed her in a store and I loved her even more
Though I knew she was promised to John
(I'm promised to John promised to John don’t you know I’m promised to John
And his heart would surely break if I made this mistake
Can’t you see that I’m promised to John)
I said let’s take a walk someplace where we can talk
Yes I know that you’re promised to John
It won’t hurt anyone we’ll just have a little fun
Cause I know that you’re promised to John
We walked behind a tree and she gave her lips to me Even though she was promised to John
And I guess she’s with him now she should be anyhow
Cause she said she was promised to John
(I'm promised to John…
Can’t you see I’m promised to John don’t you know I’m just promised to John)

Обещано Джону (перевод)

Я увидел ее на площади и тут же влюбился
Хотя мне сказали, что она была обещана Джону
Я пошел за ней в магазин и полюбил ее еще больше
Хотя я знал, что она была обещана Джону
(Я обещал Джону, обещал Джону, разве ты не знаешь, что я обещал Джону
И его сердце наверняка разобьется, если я допущу эту ошибку.
Разве ты не видишь, что я обещан Джону)
Я сказал, давай прогуляемся где-нибудь, где мы можем поговорить
Да, я знаю, что ты обещал Джону
Это никому не повредит, мы просто немного повеселимся
Потому что я знаю, что ты обещал Джону
Мы шли за деревом, и она отдала свои губы мне, хотя она была обещана Джону
И я думаю, теперь она с ним, она должна быть во всяком случае
Потому что она сказала, что была обещана Джону
(Я обещал Джону…
Разве ты не видишь, что я обещан Джону, разве ты не знаешь, что я только что обещан Джону)