Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eu Sou Neguinha?, исполнителя - Caetano Veloso.
Дата выпуска: 31.12.1986
Язык песни: Португальский
Eu Sou Neguinha?(оригинал) |
Eu tava encostad’ali minha guitarra |
No quadrado branco vídeo papelão |
Eu era o enigma, uma interrogação |
Olha que coisa mais que coisa à toa, boa boa boa boa boa |
Eu tava com graça… |
Tava por acaso ali, não era nada |
Bunda de mulata, muque de peão |
Tava em Madureira, tava na bahia |
No Beaubourg no Bronx, no Brás e eu e eu e eu e eu |
A me perguntar: Eu sou neguinha? |
Era uma mensagem lia uma mensagem |
Parece bobagem mas não era não |
Eu não decifrava, eu não conseguia |
Mas aquilo ia e eu ia e eu ia e eu ia e eu ia e eu ia |
Eu me perguntava: era um gesto hippie, um desenho estranho |
Homens trabalhando, pare, contramão |
E era uma alegria, era uma esperança |
E era dança e dança ou não ou não ou não ou não ou não tava perguntando: |
Eu sou neguinha? |
Eu sou neguinha? |
Eu sou neguinha? |
Eu tava rezando ali completamente |
Um crente, uma lente, era uma visão |
Totalmente terceiro sexo totalmente terceiro mundo terceiro milênio carne nua |
nua nua nua nua nua nua |
Era tão gozado |
Era um trio elétrico, era fantasia |
Escola de samba na televisão |
Cruz no fim do túnel, becos sem saída |
E eu era a saída, melodia, meio-dia dia dia |
Era o que dizia: Eu sou neguinha? |
Mas via outras coisas: via o moço forte |
E a mulher macia den’da escuridão |
Via o que é visível, via o que não via |
O que a poesia e a profecia não vêem mas vêem, vêem, vêem, vêem, vêem, |
É o que parecia |
Que as coisas conversam coisas surpreendentes |
Fatalmente erram, acham solução |
E que o mesmo signo que eu tenho ler e ser |
É apenas um possível ou impossível em mim em mim em mil em mil em mil |
E a pergunta vinha: |
Eu sou neguinha? |
Eu sou neguinha? |
(перевод) |
Я наклонил свою гитару туда |
На белом квадратном видеокартоне |
Я был загадкой, вопросительным знаком |
Смотри, что больше, чем просто вещь, хорошо хорошо хорошо хорошо хорошо |
Я был с благодатью… |
Я был там случайно, это было ничего |
Мулатка жопа, пешка muque |
Я был в Мадурейре, я был в Баии |
В Бобуре в Бронксе, в Брасе, и я, и я, и я, и я |
Спросить меня: я негинья? |
Это было сообщение прочитать сообщение |
Звучит глупо, но это не так |
Я не мог расшифровать, я не мог |
Но это было я собирался я собирался |
Я спросил себя: был ли это жест хиппи, странный рисунок |
Мужчины работают, стоп, против движения |
И это была радость, это была надежда |
И было танцевать и танцевать или нет, или нет, или нет, или нет, или я не спрашивал: |
Я черный? |
Я черный? |
Я черный? |
Я молился там полностью |
Верующий, объектив, был видением |
Полностью третий секс, полностью третий мир, третье тысячелетие, голая плоть |
ню ню ню ню ню ню ню ню |
это было так весело |
Это было электрическое трио, это была фантазия |
Школа самбы на телевидении |
Крест в конце туннеля, тупики |
И я был выходом, мелодия, полдень, день |
Это было то, что он сказал: я негинья? |
Но я видел другое: я видел сильного молодого человека |
И мягкая женщина во тьме |
Я видел то, что видно, я видел то, чего не видел |
Что поэзия и пророчество не видят, но видят, видят, видят, видят, видят, |
Вот как это выглядело |
Что вещи говорят об удивительных вещах |
Фатально они ошибаются, они находят решение |
И тот же знак, что я должен читать и быть |
Это просто возможно или невозможно во мне во мне из тысячи из тысячи из тысячи |
И пришел вопрос: |
Я черный? |
Я черный? |