Перевод текста песни Like A White Star, Tangled And Far, Tulip That's What You Are - T. Rex

Like A White Star, Tangled And Far, Tulip That's What You Are (оригинал)

At the birth of the day
As a babe of the spray
Like a white star, tangled and far,
Tulip that’s what you are.
Warm and wise as a mute
In the thunderbolt suit
Princely and torn, grasping the horn
Of the maenads of May.
Sleepy dreaming of dark
Silver Satyrs in parks
Statues that say, worship the day
For only humans you are.
Channels churning the grime
Inky dreams of our time
Into the Sun, where the white one
Poems them into a rhyme.
On a hill the clear shrill
Made the Titans most ill
Angels abound, and
I’m kissing the ground
Thrilled to be around
Vineyards spangled with love
For the white dove above
Green and lean from the waste
Of the pastures of chaste
Preciously he is whole.
Twinkled eyes like a king
Charted seas on your skin
Like a White Star, tangled and far,
Tulip that’s what you are.

Как Белая Звезда, Запутанная И Далекая, Тюльпан-Вот Кто Ты. (перевод)

При рождении дня
Как младенец спрея
Как белая звезда, спутанная и далекая,
Тюльпан, вот кто ты.
Теплый и мудрый, как немой
В костюме молнии
Княжеский и разорванный, схватившись за рог
О менадах мая.
Сонный мечтает о темноте
Серебряные сатиры в парках
Статуи, которые говорят, поклоняйтесь дню
Только для людей вы есть.
Каналы взбалтывают грязь
Чернильные мечты нашего времени
На солнце, где белый
Складывает их в рифму.
На холме ясный пронзительный
Сделал Титанов наиболее больными
Ангелов много, и
я целую землю
Рад быть рядом
Виноградники, усыпанные любовью
Для белого голубя выше
Зеленый и постный из отходов
Из пастбищ целомудренных
Он цел.
Мерцающие глаза, как у короля
Нанесенные на карту моря на вашей коже
Как Белая Звезда, запутанная и далекая,
Тюльпан, вот кто ты.