Перевод текста песни Tu Me Haces Falta - José Feliciano

Tu Me Haces Falta (оригинал)

Ya que no puedo decirtelo al oido
por la suerte cruel que nos separa
quiero decirte por medio de este canto
que no puedo seguir, sufriendo tanto
Tu me haces falta tal vez mas que mi vida
y mi vida eres tu y te me has ido
que pretendes mi amor que yo te quiera
si tu en cambio me pagas con olvido
(Coro:)
Tu me haces falta, porque las noches
se hacen tan largas cuando en ti pienso
Tu me haces falta, por el recuerdo
que tu has dejado en mi corazon
Ni la distancia, ni todo el tiempo
que estoy sin verte, me hacen que olvide
la triste historia, de nuestro amor…
(Coro)

Ты Мне Нужен. (перевод)

Поскольку я не могу прошептать это тебе на ухо
из-за жестокой судьбы, что разделяет нас
Я хочу сказать вам через эту песню
что я не могу больше так страдать
Я нуждаюсь в тебе, может быть, больше, чем в моей жизни
и моя жизнь это ты и ты оставил меня
что ты хочешь, моя любовь, что я люблю тебя
если вместо этого ты заплатишь мне забвением
(Хор:)
Я скучаю по тебе, потому что ночи
Они становятся такими длинными, когда я думаю о тебе
Я скучаю по тебе, на память
что ты оставил в моем сердце
Не расстояние, не все время
что я не видя тебя, они заставляют меня забыть
грустная история нашей любви...
(Хор)