Перевод текста песни I Feel Like Buddy Holly - Alvin Stardust

I Feel Like Buddy Holly (оригинал)

I watched the planes come in on the early morning flights
But I couldn’t stand to see them land without you
Now I’m fumbling through my 45s on another endless night
Every single line’s going back in time
Tell me this is nothing new
Well I feel like Buddy Holly 'cos it’s raining in my heart
All the sad songs take me back to you
Now that we are apart
Now I know how Paul McCartney felt when he got up to say
«I wish it was yesterday»
So I sit here playing solitaire
It’s a game I know so well ever since the day you called to say it’s over
Now I made my reservation at the Heart Break Hotel
While I’m living without you
I’m thinking about you like only the lonely do
Well I feel like Buddy Holly 'cos it’s raining in my heart
All the sad songs take me back to you
Now that we are apart
Now I know what Paul Simon meant by the words he found
«I wish I was homeward bound»
Well I feel like Buddy Holly 'cos it’s raining in my heart
All the sad songs take me back to you
Now that we are apart
Now I know how Paul McCartney felt when he got up to say
«I wish it was yesterday»

Я Чувствую Себя Как Бадди Холли (перевод)

Я смотрел, как прибывают самолеты ранними утренними рейсами.
Но я не мог видеть, как они приземляются без тебя
Теперь я копаюсь в своих 45 в другую бесконечную ночь
Каждая строка уходит в прошлое
Скажи мне, что в этом нет ничего нового
Ну, я чувствую себя Бадди Холли, потому что в моем сердце идет дождь
Все грустные песни возвращают меня к тебе
Теперь, когда мы врозь
Теперь я знаю, что чувствовал Пол Маккартни, когда вставал, чтобы сказать
«Хотелось бы, чтобы это было вчера»
Так что я сижу здесь, играя в пасьянс
Это игра, которую я так хорошо знаю с того дня, как ты позвонил, чтобы сказать, что все кончено.
Теперь я забронировал номер в отеле Heart Break.
Пока я живу без тебя
Я думаю о тебе так, как думают только одинокие
Ну, я чувствую себя Бадди Холли, потому что в моем сердце идет дождь
Все грустные песни возвращают меня к тебе
Теперь, когда мы врозь
Теперь я знаю, что имел в виду Пол Саймон под словами, которые он нашел
«Хотел бы я вернуться домой»
Ну, я чувствую себя Бадди Холли, потому что в моем сердце идет дождь
Все грустные песни возвращают меня к тебе
Теперь, когда мы врозь
Теперь я знаю, что чувствовал Пол Маккартни, когда вставал, чтобы сказать
«Хотелось бы, чтобы это было вчера»