Перевод текста песни Roadie Roll On - Alvin Stardust

Roadie Roll On (оригинал)

Shoot on up to Newcastle, weekend gigs
On a two night stopover, I’m living in digs
With greasy spoon breakfast and supper and tea
These syrup of figs’ll be the death of me
I got my base man, drummer and my rusty (trusty?) old axe
So keep your motor running — gonna cut me some wax
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
And on and on
Monday morning — sees us steaming down the A1
At 4 in the morning, isn’t show business fun
There’s only one wiper working, trannies and bits
I’m taking in weather — really gave me the pits
Here comes another wagon, must be doing a ton
When I open my eyes, I hope the race’ll be won
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on — and on and on
(D'ya hear me?)
Two number 1's and a couple of 3's
I’m down looking living the way that you see
I owe my mum a fortune, but she said it’s alright
But can I get a haircut, ‘cos I do look a sight
Here comes some silly sucker working 9 till 5
Man do I know whether I’m dead or alive
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on and on and on

Роуди Катись Дальше (перевод)

Съемка до Ньюкасла, концерты по выходным
Во время остановки на две ночи я живу в раскопках
С жирной ложкой завтрак и ужин и чай
Эти инжирные сиропы меня убьют
У меня есть мой основной человек, барабанщик и мой старый ржавый (надежный?) топор
Так что держи свой мотор в рабочем состоянии — сократишь мне немного воска
Я говорю, катись, роуди, катись.
Я говорю, катись, роуди, катись.
Я говорю, катись, роуди, катись.
Я говорю, катись, роуди, катись.
Я говорю, катись, роуди, катись.
И так далее
Утро понедельника – мы едем по трассе A1.
В 4 утра шоу-бизнес — это не весело
Работает только один дворник, трансы и биты
Я принимаю погоду — действительно доставила мне ямы
А вот и еще один фургон, должно быть, делает тонну
Когда я открою глаза, я надеюсь, что гонка будет выиграна
Я говорю, катись, роуди, катись.
Я говорю, катись, роуди, катись.
Я говорю, катись, роуди, катись.
Я говорю, катись, роуди, катись.
Я говорю, катись, роуди, катись — и так далее, и так далее.
(Ты меня слышишь?)
Два номера 1 и пара 3
Я смотрю, живу так, как ты видишь
Я должен моей маме целое состояние, но она сказала, что все в порядке
Но могу ли я постричься, потому что я выгляжу привлекательно
Вот идет какой-то глупый лох, работающий с 9 до 5
Человек, я знаю, мертв я или жив
Я говорю, катись, роуди, катись.
Я говорю, катись, роуди, катись.
Я говорю, катись, роуди, катись.
Я говорю, катись, роуди, катись.
Я говорю, катись, роуди, катись, и так, и так.