Перевод текста песни Chilli Willi - Alvin Stardust

Chilli Willi (оригинал)

Hey man, what’s happning
(Man, don’t you know it’s Friday night)
Yeah well, what’s happening Friday night
(Well baby that’s Willi’s night
Willi, who’s Willi
(You know Willi — he’s the cat who plays a mean guitar)
Baby — I didn’t know, he knew how to rock and roll
I tell you what.
I think I’m gonna hang around
Then I can watch him, watch him really go
Chilli Willi, Chilli Willi — Man, he plays a wild guitar
Chilli Willi, drive ‘em silly — bet you know, he’ll be a star
Rock it to the east — shake it to the west
Y’everybody knows that Willi’s the best
Can’t you feel it getting to your feet now
Come on — feel it in your hands too
Ooh-Hoo — feel it everywhere
Whoo-ho — come on feel it!
Feel it in your soul — but don’t you lose control
You know, you know, you know, you know — it’s only rock and roll
Chilli Willi, Chilli Willi — Man, he plays a wild guitar
Chilli Willi, drive ‘em silly — bet you know, he’ll be a star
Rock it to the east — shake it to the west
Y’everybody knows that Willi’s the best
Come on now feel it in your feet
Oh, I said come on, feel it in your hands
Oh, oh, oh, oh — feel it everywhere
Ooooh — I can feel it too
Feel it in your soul — but don’t you lose control
You know, you know, you know, you know — it’s only rock and roll
Whooo — Oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Now, I want you to really lay it down for me
And I mean everybody — here we go
Now first of all, I want to hear you all clapping your hands
So let me feel you getting to it now
Oh that’s pretty good — but I’m sure you can do it better than that
So I wanna hear everybody right down there at the back of the hall
Now come on — lay it in there — yeah — oh — oh — oh
I can feel it getting better — come on
We’re gonna try it just one more time again
I tell you what — everybody, I want you all to sing
Come on — Oh
I can feel some steep beats getting in here
Get that feeling in there, baby — Chilli Willi — Chilli Willi
I think we should all sing the song
Come on now people — Chilli Willi — Chilli Willi
Oh, you’re doing pretty good — Chilli Willi — Chilli Willi
A little bit louder now — Chilli Willi — Chilli Willi — Chilli Willi -whoa —
Chilli Willi
Can feel it getting good — Chilli Willi —
Oh, Oh, Oh, Chilli Willi — Chilli Willi — Chilli Willi — Chilli Willi
I think we should all sing the song
Come on now people — Chilli Willi — Chilli Willi
Oh, you’re doing pretty good — Chilli Willi — Chilli Willi
Chilli Willi — Chilli Willi — Chilli Willi — Chilli Willi

Чили Вилли (перевод)

Эй, чувак, что происходит
(Чувак, разве ты не знаешь, что сегодня вечер пятницы)
Да, хорошо, что происходит в пятницу вечером
(Ну, детка, это ночь Вилли
Вилли, кто такой Вилли
(Вы знаете Вилли — это кот, который плохо играет на гитаре)
Детка — я не знал, он умел рок-н-ролл
Вот что я вам скажу.
Я думаю, что буду торчать
Тогда я смогу смотреть на него, смотреть, как он действительно уходит.
Чилли Вилли, Чилли Вилли – чувак, он играет на дикой гитаре.
Чили Вилли, гони их глупо — держу пари, он станет звездой
Качайте на восток — качайте на запад
Вы все знаете, что Вилли лучший
Разве ты не чувствуешь, что сейчас встаешь на ноги?
Давай — почувствуй это и в своих руках
У-у-у — почувствуй это везде
Уу-хо — давай, почувствуй это!
Почувствуй это в своей душе — но не теряй контроль
Знаешь, знаешь, знаешь, знаешь — это всего лишь рок-н-ролл
Чилли Вилли, Чилли Вилли – чувак, он играет на дикой гитаре.
Чили Вилли, гони их глупо — держу пари, он станет звездой
Качайте на восток — качайте на запад
Вы все знаете, что Вилли лучший
Давай, почувствуй это своими ногами
О, я сказал, давай, почувствуй это в своих руках
О, о, о, о - чувствую это везде
Оооо — я тоже это чувствую
Почувствуй это в своей душе — но не теряй контроль
Знаешь, знаешь, знаешь, знаешь — это всего лишь рок-н-ролл
Ууу — О, о, о
Ох, ох, ох, ох
Теперь я хочу, чтобы ты действительно изложил это для меня.
И я имею в виду всех — поехали
Теперь, прежде всего, я хочу услышать, как вы все хлопаете в ладоши
Итак, позвольте мне почувствовать, что вы приближаетесь к этому сейчас
О, это очень хорошо, но я уверен, что вы можете сделать это лучше, чем это
Так что я хочу услышать всех прямо там, в конце зала
Теперь давай — положи его туда — да — о — о — о
Я чувствую, что становится лучше — давай
Мы попробуем еще раз
Вот что я вам скажу — все, я хочу, чтобы вы все пели
Давай — О
Я чувствую, как сюда проникают крутые удары
Почувствуй это, детка — Чили Вилли — Чили Вилли
Я думаю, мы все должны спеть эту песню
Ну же, народ — Чили Вилли — Чили Вилли
О, у тебя неплохо получается — Чили Вилли — Чили Вилли
Теперь немного громче — Чили Вилли — Чили Вилли — Чили Вилли — уоу —
Чили Вилли
Чувствую, что становится лучше — Чили Вилли —
О, О, О, Чили Вилли — Чили Вилли — Чили Вилли — Чили Вилли
Я думаю, мы все должны спеть эту песню
Ну же, народ — Чили Вилли — Чили Вилли
О, у тебя неплохо получается — Чили Вилли — Чили Вилли
Чили Вилли — Чили Вилли — Чили Вилли — Чили Вилли