Перевод текста песни Pom, Pom Play Girl - The Beach Boys

Pom, Pom Play Girl (оригинал)

You see her in a short skirt down on the grass
She’s wondering if the team’s going to run kick or pass
(Chi chi bah oooooo)
Since she doesn’t really know why she’s waving her hands
She’s a-thinking 'bout the boy sitting up in the stands
(Chi chi bah)
Just a little social clique with the other song queens
With a freshman or a sophomore she wouldn’t be seen
(Chi chi bah oooooo)
She’s a doll and she knows it and she thinks that her face
Will get her any body any thing and any place
Chi chi bah (Oooooo)
Since she’s the head cheerleader she dates the quarterback
And her best friend’s going out with the full back
(Chi chi bah oooooo)
She might even run for an office this Spring
And that ought to really make her telephone ring
(Chi chi bah pom pom play girl)
Wooooo
(Chi chi bah pom pom play girl)
Wooo
(Chi chi bah pom pom play girl)
Shake it
(Chi chi bah pom pom play girl)
Wave those pom poms all around
(Chi chi bah pom pom play girl)
(Chi chi bah pom pom play girl)
(Chi chi bah pom pom play girl)
Wow
(Chi chi bah pom pom play girl)
Wow
(Chi chi bah pom pom play girl)

Pom, Pom Play Girl (перевод)

Вы видите ее в короткой юбке на траве
Ей интересно, собирается ли команда выполнить удар или пас.
(Чи чи бах оооооо)
Так как она действительно не знает, почему она машет руками
Она думает о мальчике, сидящем на трибунах
(Чи-чи-ба)
Просто небольшая социальная компания с другими королевами песен
С первокурсником или второкурсником ее не увидят
(Чи чи бах оооооо)
Она кукла, и она это знает, и она думает, что ее лицо
Достанет ей любое тело, любую вещь и любое место
Чи-чи-ба (Оооооо)
Так как она главный чирлидер, она встречается с квотербеком
И ее лучшая подруга выходит с полной спиной
(Чи чи бах оооооо)
Этой весной она может даже баллотироваться в офис
И это действительно должно заставить ее телефон зазвонить
(Чи-чи-ба, помпон, играющая девочка)
Ууууу
(Чи-чи-ба, помпон, играющая девочка)
Ууу
(Чи-чи-ба, помпон, играющая девочка)
Потряси
(Чи-чи-ба, помпон, играющая девочка)
Волнуй эти помпоны вокруг
(Чи-чи-ба, помпон, играющая девочка)
(Чи-чи-ба, помпон, играющая девочка)
(Чи-чи-ба, помпон, играющая девочка)
Ух ты
(Чи-чи-ба, помпон, играющая девочка)
Ух ты
(Чи-чи-ба, помпон, играющая девочка)