Перевод текста песни Maldicion Ranchera - José Alfredo Jiménez

Maldicion Ranchera (оригинал)

Que todos los mariachis de Jalisco
Te vayan a cantar nuestra canción
Cuando estés recordando mi cariño
Cuando sientas que te haga falta yo
Que no haya ni una gota de tequila
Ni nada que consuele tu dolor
Y así cuando reniegues de tu vida
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vayan a cantar nuestra canción
Que si es de noche no haya estrellas
Que si es de día no salga el sol
Que estés tú sola con tus penas
Que sienta frío tu corazón
Y luego que comiences a gritarme
Y quedes al amparo del dolor
Igual que cuando tú me abandonaste
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vuelvan a cantar nuestra canción
Me cansé de rogarle
Me cansé de decirle
Que yo sin ella
De pena muero
Ya no quiso escucharme
Si sus labios se abrieron
Fue pa' decirme
Ya no te quiero
Igual que cuando tú me abandonaste
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vuelvan a cantar nuestra canción

Проклятие Ранчера (перевод)

Что все мариачи Халиско
Они споют тебе нашу песню
Когда ты вспоминаешь мою дорогую
Когда ты чувствуешь, что нуждаешься во мне
Что нет ни капли текилы
И ничего, что утешает вашу боль
И поэтому, когда вы отрицаете свою жизнь
Что все мариачи Халиско
Они споют тебе нашу песню
Что если это ночь, то нет звезд
Что если это день, солнце не выходит
Что ты один со своими печалями
Пусть твое сердце станет холодным
И тогда ты начинаешь кричать на меня
И остаться защищенным от боли
Так же, как когда ты бросил меня
Что все мариачи Халиско
Они снова споют тебе нашу песню
Я устал просить
Я устал говорить тебе
что я без нее
я умираю от печали
он больше не хотел меня слушать
Если твои губы разошлись
Это было сказать мне
я тебя больше не люблю
Так же, как когда ты бросил меня
Что все мариачи Халиско
Они снова споют тебе нашу песню