Перевод текста песни Games That Lovers Play - James Last

Games That Lovers Play (оригинал)

There are games that many
Foolish lovers play
Blindly chasing happy endings
Come what may
Never caring
Who gets hurt
Along the way
Let’s not play those games
That lovers play
Sometimes lovers
Hurt each other
Telling lies
Acting out charades
Behind their
Smiling eyes
If you love me, darling
You must realize
We can’t play those games
That lovers play
When I whisper
I’ll be yours eternally
In my heart I feel
Our love is meant to be
It’s not just to have you share
One dream with me
I’m not playing games
That lovers play
Sometimes lovers hurt each other
Telling lies
Acting out charades
Behind their smiling eyes
If you love me
Darling, you must realize
We can’t play those games
That lovers play
Let’s not play those games
That lovers play

(перевод)

Есть игры, которых много
Глупые любовники играют
Слепая погоня за счастливым концом
будь что будет
Никогда не заботясь
Кто пострадает
По пути
Давайте не будем играть в эти игры
Это любовники играют
Иногда любовники
причинять друг другу боль
Говорит ложь
Разыгрывание шарад
За их
Улыбающиеся глаза
Если ты любишь меня, дорогая
Вы должны осознать
Мы не можем играть в эти игры
Это любовники играют
Когда я шепчу
Я буду твоей вечно
В моем сердце я чувствую
Наша любовь должна быть
Вы не просто делитесь
Один сон со мной
я не играю в игры
Это любовники играют
Иногда любовники причиняют друг другу боль
Говорит ложь
Разыгрывание шарад
За их улыбающимися глазами
Если ты меня любишь
Дорогая, ты должна понять
Мы не можем играть в эти игры
Это любовники играют
Давайте не будем играть в эти игры
Это любовники играют