Перевод текста песни Miss Stella Brown Blues - Sonny Boy Williamson

Miss Stella Brown Blues (оригинал)

Sonny Boy Williamson — vcl and hca
With Blind John Davis — piano, Ted Summitt — gtr
Armand 'Jump' Jackson — drums
Recording: Chicago, Dec 14, 1944
Miss Stella Brown
I’ve got something I wanna say to you now
Miss Stella Brown
I’ve got something I wanna say to you
No, it ain’t about none-a yo' bad treatment
I just wanna warn you 'bout the way you do now
Miss Stella, I’ve got yo' picture
I wants to always keep it in a frame, now
Miss Stella, I’ve got yo' picture
I wants to always keep it in a frame, now
So when you are dead an gone
I will be lookin' at you just the same
Don’t stay out late at night, now
Miss Stella, please don’t run around
Don’t stay out late at night, now
Miss Stella, ple-eease don’t run around
Now, because I’m scared some a-these mean men
They may wanna knock my baby down
(instrumental — all)
I’m going to buy you an Elgin wristwatch, now
And I will even buy you a diamond ring
I’m going to buy you an Elgin wristwatch
And I will even buy you a diamond ring, now
I’m going to make yo' life happy for you
I will buy you almost anything.

Мисс Стелла Браун Блюз (перевод)

Сонни Бой Уильямсон — vcl и hca
Со Слепым Джоном Дэвисом — фортепиано, Тедом Саммиттом — gtr
Арман 'Джамп' Джексон – ударные
Запись: Чикаго, 14 декабря 1944 г.
Мисс Стелла Браун
У меня есть кое-что, что я хочу сказать тебе сейчас
Мисс Стелла Браун
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать
Нет, дело не в плохом обращении
Я просто хочу предупредить тебя о том, что ты делаешь сейчас
Мисс Стелла, у меня есть твоя фотография
Я хочу всегда держать это в кадре, теперь
Мисс Стелла, у меня есть твоя фотография
Я хочу всегда держать это в кадре, теперь
Итак, когда вы мертвы
Я все равно буду смотреть на тебя
Не гуляй поздно ночью, сейчас
Мисс Стелла, пожалуйста, не бегайте
Не гуляй поздно ночью, сейчас
Мисс Стелла, пожалуйста, не бегайте
Теперь, потому что я боюсь некоторых этих подлых мужчин
Они могут захотеть сбить моего ребенка с ног
(инструментал — все)
Сейчас я куплю тебе наручные часы Elgin.
И я даже куплю тебе кольцо с бриллиантом
Я собираюсь купить тебе наручные часы Elgin
И я даже куплю тебе кольцо с бриллиантом, сейчас
Я собираюсь сделать твою жизнь счастливой для тебя
Я куплю тебе почти все.