Перевод текста песни Lord Oh Lord Blues - Sonny Boy Williamson

Lord Oh Lord Blues (оригинал)

Now, and I’m goin' away, baby
Just to worry you off my mind
Now, and I’m goin' away, baby
Just to worry you off my mind
Now, and you keep me bothered
Worried nearly all the time
Now, and sometimes I feel like I’m goin'
Goin' away to stay
Now, and sometime I feel like I’m goin'
Goin' away to stay
Well, I get to thinkin' 'bout my baby
I just-a swear, and I can’t stay away
Now, I want you to tell me, baby
Baby, what’s gettin' wrong wit' you?
I want you to tell me, baby
Baby, just what’s gettin' wrong wit' you, now?
Now and you don’t treat me nothin'
Baby, like you used to do

Лорд О Лорд Блюз (перевод)

Теперь, и я ухожу, детка
Просто чтобы сбить тебя с ума
Теперь, и я ухожу, детка
Просто чтобы сбить тебя с ума
Теперь, и ты меня беспокоишь
Беспокоит почти все время
Сейчас, а иногда мне кажется, что я иду
Уходи, чтобы остаться
Теперь, и когда-нибудь я чувствую, что я иду
Уходи, чтобы остаться
Ну, я думаю о своем ребенке
Я просто клянусь, и я не могу остаться в стороне
Теперь я хочу, чтобы ты сказал мне, детка
Детка, что с тобой не так?
Я хочу, чтобы ты сказал мне, детка
Детка, что с тобой сейчас не так?
Теперь и ты меня ничем не лечишь
Детка, как раньше