Перевод текста песни Nunca Es Suficiente - Natalia Lafourcade

Nunca Es Suficiente (оригинал)

Nunca es suficiente para mí
Porque siempre quiero más de ti
Yo quisiera hacerte más feliz
Hoy, mañana, siempre, hasta el fin
Mi corazón estalla por tu amor
¿Y tú qué crees?
¿que esto es muy normal?
Acostumbrado estás tanto al amor
Que no lo ves, yo nunca he estado así
Si de casualidad
Me ves llorando un poco
Es porque yo te quiero a ti
Y tú te vas, jugando a enamorar
Todas las ilusiones vagabundas que se dejan alcanzar
Y no verás que lo que yo te ofrezco es algo incondicional
Y tú te vas, jugando a enamorar
Te enredas por las noches, entre historias que nunca tienen final
Te perderás dentro de mis recuerdos por haberme hecho llorar
Nunca es suficiente para mí
Porque siempre quiero más de ti
No ha cambiado nada mi sentir
Aunque me haces mal te quiero aquí
Mi corazón estalla de dolor
¿Cómo evitar que se fracture en mil?
Acostumbrado estás tanto al amor
Que no lo ves, yo nunca he estado así
Si de casualidad
Me ves llorando un poco
Es porque yo te quiero a ti
Y tú te vas, jugando a enamorar
Todas las ilusiones vagabundas que se dejan alcanzar
Y no verás que lo que yo te ofrezco es algo incondicional (Incondicional)
Y tú te vas, jugando a enamorar
Te enredas por las noches, entre historias que nunca tienen final
Te perderás dentro de mis recuerdos por haberme hecho llorar
Te perderás dentro de mis recuerdos por haberme hecho llorar
Te perderás dentro de mis recuerdos por haberme hecho llorar

Этого Никогда Не Бывает Достаточно. (перевод)

Мне никогда не бывает достаточно
Потому что я всегда хочу больше тебя
Я хочу сделать тебя счастливее
Сегодня, завтра, всегда, до конца
Мое сердце разрывается от твоей любви
И что ты думаешь?
что это очень нормально?
Вы так привыкли любить
Разве ты не видишь, я никогда не был таким
Да случайно
ты видишь, как я немного плачу
Это потому что я люблю тебя
И ты уходишь, играя, чтобы влюбиться
Все бродячие иллюзии, которые позволяют себе достичь
И ты не увидишь, что то, что я тебе предлагаю, есть нечто безусловное
И ты уходишь, играя, чтобы влюбиться
Ты запутаешься ночью, между историями, которым нет конца.
Ты потеряешься в моих воспоминаниях за то, что заставил меня плакать
Мне никогда не бывает достаточно
Потому что я всегда хочу больше тебя
Ничто не изменило мое чувство
Хоть ты и причинил мне боль, я хочу, чтобы ты был здесь
Мое сердце разрывается от боли
Как уберечь его от перелома на тысяче?
Вы так привыкли любить
Разве ты не видишь, я никогда не был таким
Да случайно
ты видишь, как я немного плачу
Это потому что я люблю тебя
И ты уходишь, играя, чтобы влюбиться
Все бродячие иллюзии, которые позволяют себе достичь
И ты не увидишь, что то, что я тебе предлагаю, это нечто безусловное (Безусловное)
И ты уходишь, играя, чтобы влюбиться
Ты запутаешься ночью, между историями, которым нет конца.
Ты потеряешься в моих воспоминаниях за то, что заставил меня плакать
Ты потеряешься в моих воспоминаниях за то, что заставил меня плакать
Ты потеряешься в моих воспоминаниях за то, что заставил меня плакать