Перевод текста песни Blue Magic - Jay-Z

Blue Magic (оригинал)

Roc-A-Fella Records
The Imperial Skateboard P
Great Hova
Y’all already know what it is
C’mon!
Yeah
So what if you flip a couple words, I could triple that in verse
Open your mind you see the circus in the sky
I’m Ringling Brothers, Barnum & Bailey with the pies
No matter how you slice it, I’m your mother****in' guy
And just like a B-Boy with 360 waves
Do the same with the pot, still come back beige
Whether right or southpaw, whether pot or a jar
Whip it around, it still comes back hard
So easily do I W-H-I-P
My repetition with riches will bring the kilo business
I got Creole C-O *******, for my *****s who slipped
Became prisoners, treats taped to the visitors
You already know what the business is
Unnecessary commissary, boy we live this ****
That’s okay with me, that’s where they made me at
Except I don’t write on the wall
I write my name in the history books hustlin' in the hall
Nah, I don’t spin on my head
I spin my work into pot so I can spend my bread
And I’m gettin' it, I’m gettin' it
I ain’t talkin' about it, I’m livin' it
I’m gettin' it, straight gettin' it
G-g-get it boy
Don’t waste your time fighting the life
Stay your course and you’ll understand
Get it boy
This '87 state of mind that I’m in
In my prime, so for that time I’m Rakim
If it wasn’t for the crime that I was in
But I wouldn’t be the guy whose rhymes it is that I’m in
No pain, no profit
P, I’ll repeat it to show you where the pot is
Cherry M3s with the top back
Red and green G’s all on my hat
North Beach leathers, matchin' Gucci sweater
Gucci sneaks on to keep my outfit together
Whatever, hundred for the diamond chain
Can’t you tell that I came from the dope game?
Blame Reagan for makin' me into a monster
Blame Oliver North and Iran-Contra
I ran contraband that they sponsored
Before this rhymin' stuff we was in concert
And I’m gettin' it, I’m gettin' it
I ain’t talkin' about it, I’m livin' it
I’m gettin' it, straight gettin' it
G-g-get it boy
Don’t waste your time fightin' the life
Stay your course and you’ll understand
Get it boy
Push, money over broads you got it
Baked a lot of bread and kept it off the books
Rock star, look
Way before the bars my picture was gettin' took
Feds, they like whack rappers
Try as they may they couldn’t keep me on the hook
D.A.
wanna indict me
'Cause fish scales in my veins like a Pisces
The Pyrex pot rolled up my sleeves
Turned one into two like a Siamese twin
When it end, I’ma stand as a man
Never dying on my knees, last of a dyin' breed
So let the champagne pop
I partied for a while now I’m back to the block
And I’m gettin' it, I’m gettin' it
I ain’t talkin' about it, I’m livin' it
I’m gettin' it, straight gettin' it
G-g-get it boy
Don’t waste your time fighting the life
Stay your course and you’ll understand
Get it boy
Blue Magic, that’s a brand name
Like Pepsi, that’s a brand name
I stand behind it, I guarantee it, they know that
Even if they don’t know me any more
Than they know th-th-the chairman of General Mills

Синяя магия (перевод)

Рок-а-Фелла отчеты
Императорский скейтборд P
Великая Хова
Вы уже знаете, что это такое
Да брось!
Ага
Так что, если вы перевернете пару слов, я могу утроить это в стихах
Открой свой разум, ты видишь цирк в небе
Я братья Ринглинг, Барнум и Бейли с пирогами
Неважно, как ты это нарежешь, я твой мудак
И так же, как B-Boy с 360 волнами
Сделайте то же самое с горшком, все равно вернитесь бежевый
Будь то правша или левша, будь то горшок или кувшин
Взбейте его, он все равно возвращается тяжело
Так легко сделать я W-H-I-P
Мое повторение с богатством принесет килограммовый бизнес
У меня есть креольский C-O *******, для моих суки, которые поскользнулись
Стали заключенными, посетителям приклеили угощения
Вы уже знаете, что такое бизнес
Ненужный комиссар, мальчик, мы живем этим ****
Со мной все в порядке, вот где меня заставили
Только я не пишу на стене
Я пишу свое имя в книгах по истории, суетясь в холле
Нет, я не крутлюсь на голове
Я пряду свою работу в горшок, чтобы тратить свой хлеб
И я получаю это, я получаю это
Я не говорю об этом, я живу этим
Я получаю это, прямо получаю это
G-G-получить это мальчик
Не тратьте время на борьбу с жизнью
Держись своего курса, и ты поймешь
Получите это, мальчик
Это состояние 87-го года, в котором я нахожусь
В расцвете сил, так что на тот момент я Раким
Если бы не преступление, в котором я был
Но я не был бы парнем, чьи рифмы это то, что я в
Нет боли, нет прибыли
П, я повторю это, чтобы показать вам, где горшок
Cherry M3s с верхней спинкой
Красные и зеленые G на моей шляпе
Кожи North Beach, подходящий свитер Gucci
Gucci подкрадывается, чтобы сохранить мою одежду вместе
Как бы то ни было, сто за бриллиантовую цепочку
Разве вы не можете сказать, что я пришел из игры с наркотиками?
Обвините Рейгана в том, что он превратил меня в монстра
Виноваты Оливер Норт и Иран-Контрас
Я торговал контрабандой, которую они спонсировали
Перед этим рифмованием мы были на концерте
И я получаю это, я получаю это
Я не говорю об этом, я живу этим
Я получаю это, прямо получаю это
G-G-получить это мальчик
Не тратьте свое время на борьбу с жизнью
Держись своего курса, и ты поймешь
Получите это, мальчик
Толкай, деньги за баб, ты их получил.
Пекла много хлеба и не записывала его в книги
Рок-звезда, смотри
Задолго до баров моя фотография была сделана
Федералы, им нравятся ударные рэперы
Как бы они ни старались, они не могли удержать меня на крючке
Д.А.
хочешь обвинить меня
Потому что рыбья чешуя в моих венах, как у Рыб
Горшок Pyrex закатал рукава
Превратился один в два, как сиамский близнец
Когда это закончится, я буду стоять как мужчина
Никогда не умираю на коленях, последний из умирающей породы
Так что пусть шампанское поп
Я немного повеселился, теперь я вернулся к блоку
И я получаю это, я получаю это
Я не говорю об этом, я живу этим
Я получаю это, прямо получаю это
G-G-получить это мальчик
Не тратьте время на борьбу с жизнью
Держись своего курса, и ты поймешь
Получите это, мальчик
Blue Magic, это торговая марка
Как и Pepsi, это торговая марка
Я стою за этим, я гарантирую это, они знают, что
Даже если они меня больше не знают
Чем они знают го-го-председателя General Mills