Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothin New, исполнителя - 21 Savage. Дата выпуска: 06.07.2017
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Nothin New(оригинал) | Ничего нового(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| They thought I only rapped about murder and pistols, | Все думали, что я читаю рэп только про пистолеты и убийства, |
| I'm tryna feed my family, I ain't bein political, | Я пытаюсь прокормить семью, я не лезу в политику, |
| You ain't givin out money, then they look at you pitiful, | Ты не даёшь им денег — на тебя смотрят с жалостью, |
| You make a couple million, n**gas greedy, they envy you. | Заработал пару миллионов — н*ггеры жадничают, они тебе завидуют. |
| Ayy, fuck that other side, we gon shoot up your Sprinter, | Эй, на х** всех конкурентов, мы расстреляем ваш "Спринтер", |
| I used to sell that crack and spray that MAC out that rental, | Раньше я продавал крэк и палил из МАК-а из прокатной [машины], |
| N**gas run and hide when we roll down the window. | Н*ггеры разбегаются и прячутся, когда мы опускаем стёкла. |
| Got a extendo and a hoodie, he can't wait till December, | У него удлинёнка и капюшон, он не ждёт до Рождества, |
| Got a extendo and a hoodie, he gon shoot you on camera, | У него удлинёнка и капюшон, он застрелит тебя перед камерой, |
| Lost his faith in Jesus Christ, he prayin to a bandana, | Потерял веру в Иисуса, он молится бандане, |
| Police gunned his brother down, this shit too hard to handle, | Полиция застрелила его брата, такое сложно пережить, |
| Loadin up his chopper, he gon show em black lives matter. | Заряжает автомат, он покажет им, что чёрные жизни имеют значение. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Another n**ga made the news, it ain't nothin' new, | Ещё один черномазый попал в новости — ничего нового, |
| He done dropped outta school, it ain't nothin' new, | Он бросил школу — ничего нового, |
| He done got his first tool, it ain't nothin' new, | Он достал себе первый ствол — ничего нового, |
| Mama on that dog food, it ain't nothin' new, | Мама сидит на ханке — ничего нового, |
| He smokin weed and he changin, it ain't nothin' new, | Он курит траву и становится другим — ничего нового, |
| All his friends gang bangin', it ain't nothin' new, | Все его друзья в банде — ничего нового, |
| Got a pocket full of hundreds and they all blue, | У него карман набит сотенными, они все синие, |
| Another n**ga from the hood tryna ball too. | Ещё один н*ггер из гетто хочет шиковать. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Shit gettin outrageous, | Творится полная дичь, |
| Treat us like slaves, then they lock us up in cages, | С нами обращаются, как с рабами, нас запирают в клетках, |
| Young, black, poor, ain't had a father since a baby, | Молодой, чёрный и бедный, с детства не было отца, |
| Why you think we skip school and hang out on the pavement? | Думаете, почему мы прогуливаем школу и тусуемся на улицах? |
| Why you think we ridin round with choppers off safety? | Думаете, почему мы ездим с автоматами, снятыми с предохранителя? |
| Streets cutthroat, n**ga, so I'm cutthroat, | Улицы жестоки, н*ггер, так что и я жесток, |
| I used to sell dope, n**ga, now I can't vote, | Я продавал дурь, н*ггер, и теперь не могу голосовать, |
| Poppin Percocets to kill the pain, I can't cope, | Глотаю перкосет, чтобы забить боль, я не справляюсь, |
| Anger in my genes, they used to hang us up with ropes, | В моих генах злость, нас вешали на верёвках, |
| Civil rights came, so they flood the hood with coke, | Мы начали бороться за гражданские права, поэтому гетто наводнил "кокс", |
| Breakin down my people, tryna kill our faith and hope, | Наш народ уничтожают, убивают наши веру и надежду, |
| They killed Martin Luther King, and all he did was spoke. | Мартина Лютера Кинга убили, а он ведь только говорил. |
| Welcome to the hood, yeah, where n**gas dyin at, | Добро пожаловать на район, да, тут н*ггеры умирают, |
| Same place where the best chicken gettin fried at, | Тут же жарят самую вкусную курицу, |
| Same place where the police killin, tellin lies at, | Тут же полиция убивает, а после лжёт, |
| It ain't just the babies, man, I swear the mamas cryin now. | И не только дети, чувак, отвечаю, мамы теперь тоже плачут. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Another n**ga made the news, it ain't nothin' new, | Ещё один черномазый попал в новости — ничего нового, |
| He done dropped outta school, it ain't nothin' new, | Он бросил школу — ничего нового, |
| He done got his first tool, it ain't nothin' new, | Он достал себе первый ствол — ничего нового, |
| Mama on that dog food, it ain't nothin' new, | Мама сидит на ханке — ничего нового, |
| He smokin weed and he changin, it ain't nothin' new, | Он курит траву и становится другим — ничего нового, |
| All his friends gang bangin', it ain't nothin' new, | Все его друзья в банде — ничего нового, |
| Got a pocket full of hundreds and they all blue, | У него карман набит сотенными, они все синие, |
| Another n**ga from the hood tryna ball too. | Ещё один н*ггер из гетто хочет шиковать. |
| - | - |
Nothin New(оригинал) |
| Damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn |
| Damn, damn, damn, damn |
| 21, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah |
| Zaytoven |
| Yeah, yeah, yeah |
| If Young Metro don’t trust you I’m gon' shoot you (Yeah, yeah, yeah) |
| They thought I only rapped about murder and pistols (21) |
| I’m tryna feed my family, I ain’t being political (Fuck) |
| You ain’t givin' out money, then they look at you pitiful (On God) |
| You make a couple million, niggas greedy, they envy you (Damn) |
| Ayy, fuck that other side, we gon' shoot up your Sprinter (Fuck) |
| I used to sell that crack and spray that MAC out that rental (Facts) |
| Niggas run and hide when we roll down the window |
| Got a extendo and a hoodie, he can’t wait 'til December |
| Got a extendo and a hoodie, he gon' shoot you on camera (21) |
| Lost his faith in Jesus Christ, he prayin' to a bandana |
| Police gunned his brother down, this shit too hard to handle (Fuck) |
| Loadin' up his chopper (Loadin'), he gon' show 'em black lives matter (21, 21, |
| Another nigga made the news, it ain’t nothin' new (It ain’t nothin' new) |
| He done dropped outta school, it ain’t nothin' new (It ain’t nothin' new) |
| He done got his first tool, it ain’t nothin' new (It ain’t nothin' new) |
| Mama on that dog food, it ain’t nothin' new (It ain’t nothin' new) |
| He smokin' weed and he changin', it ain’t nothin' new (On God) |
| All his friends gang-bangin', it ain’t nothin' new (On God) |
| Got a pocket full of hundreds and they all blue (They all blue) |
| Another nigga from the hood tryna ball, too (Ball for real) |
| Shit gettin' outrageous (On God) |
| Treat us like slaves then they lock us up in cages (21) |
| Young, black, poor, ain’t had a father since a baby |
| Why you think we skip school and hang out on the pavement? |
| (Why?) |
| Why you think we ridin' 'round with choppers off safety? |
| (Why?) |
| Streets cutthroat, nigga, so I’m cutthroat (Cutthroat) |
| I used to sell dope, nigga, now I can’t vote (Vote) |
| Poppin' Percocets to kill the pain, I can’t cope (God) |
| Anger in my genes, they used to hang us up with ropes (21) |
| Civil rights came so they flood the hood with coke (Real) |
| Breakin' down my people, tryna kill our faith and hope (Hope) |
| They killed Martin Luther King and all he did was spoke (21) |
| Welcome to the hood, yeah, where niggas dyin' at (Dyin') |
| Same place where the best chicken gettin' fried at (Uh) |
| Same place where the police killin', tellin' lies at (Uh) |
| It ain’t just the babies, man, I swear their mamas cryin' now (21) |
| Another nigga made the news, it ain’t nothin' new (It ain’t nothin' new) |
| He done dropped outta school, it ain’t nothin' new (It ain’t nothin' new) |
| He done got his first tool, it ain’t nothin' new (It ain’t nothin' new) |
| Mama on that dog food, it ain’t nothin' new (It ain’t nothin' new) |
| He smokin' weed and he changin', it ain’t nothin' new (On God) |
| All his friends gang bangin', it ain’t nothin' new (On God) |
| Got a pocket full of hundreds and they all blue (They all blue) |
| Another nigga from the hood tryna ball too (Ball for real) |
Ничего Нового(перевод) |
| Черт, черт, черт, черт, черт, черт, черт |
| Черт, черт, черт, черт |
| 21, да, да, да, да, да, да, да |
| Зайтовен |
| Да, да, да |
| Если Молодое Метро не доверяет тебе, я тебя пристрелю (Да, да, да) |
| Они думали, что я читаю рэп только об убийствах и пистолетах (21) |
| Я пытаюсь накормить свою семью, я не политик (Бля) |
| Денег не даешь, потом на тебя смотрят жалко (О Боже) |
| Вы зарабатываете пару миллионов, ниггеры жадные, они вам завидуют (черт) |
| Эй, к черту ту другую сторону, мы подстрелим твой Спринтер (Блядь) |
| Раньше я продавал этот крэк и распылял MAC на аренду (Факты). |
| Ниггеры убегают и прячутся, когда мы опускаем окно |
| Получил удлинитель и толстовку с капюшоном, он не может ждать до декабря |
| Получил удлинитель и толстовку, он застрелит тебя на камеру (21) |
| Потерял веру в Иисуса Христа, он молится бандане |
| Полиция застрелила его брата, с этим дерьмом слишком сложно справиться (Бля) |
| Загружая свой вертолет (Загружая), он собирается показать им, что черные жизни имеют значение (21, 21, |
| Еще один ниггер попал в новости, в этом нет ничего нового (в этом нет ничего нового) |
| Он бросил школу, в этом нет ничего нового (в этом нет ничего нового) |
| Он получил свой первый инструмент, в нем нет ничего нового (нет ничего нового) |
| Мама на этой собачьей еде, в этом нет ничего нового (в этом нет ничего нового) |
| Он курит травку и меняется, в этом нет ничего нового (О Боге) |
| Все его друзья ссорятся, в этом нет ничего нового (О Боге) |
| У меня есть карман, полный сотен, и все они синие (они все синие) |
| Еще один ниггер из района тоже пытается поболтать (по-настоящему поболтать) |
| Дерьмо становится возмутительным (О Боге) |
| Относитесь к нам как к рабам, а потом нас запирают в клетках (21) |
| Молодой, черный, бедный, у него не было отца с детства |
| Как ты думаешь, почему мы прогуливаем школу и болтаемся на тротуаре? |
| (Почему?) |
| Почему вы думаете, что мы едем с вертолетами без безопасности? |
| (Почему?) |
| Улицы головорезы, ниггер, так что я головорез (головорез) |
| Раньше я продавал наркотики, ниггер, теперь я не могу голосовать (голосовать) |
| Poppin 'Percocets, чтобы убить боль, я не могу справиться (Боже) |
| Злость в моих генах, нас подвешивали на веревках (21) |
| Пришли гражданские права, поэтому они заливают капот кокаином (настоящим). |
| Сломай мой народ, попробуй убить нашу веру и надежду (Надежда) |
| Они убили Мартина Лютера Кинга, и все, что он сделал, это сказал (21) |
| Добро пожаловать в район, да, где ниггеры умирают (умирают) |
| В том же месте, где жарят лучшую курицу (э-э) |
| В том же месте, где полиция убивает, лжет (э-э) |
| Не только младенцы, чувак, клянусь, их мамы сейчас плачут (21) |
| Еще один ниггер попал в новости, в этом нет ничего нового (в этом нет ничего нового) |
| Он бросил школу, в этом нет ничего нового (в этом нет ничего нового) |
| Он получил свой первый инструмент, в нем нет ничего нового (нет ничего нового) |
| Мама на этой собачьей еде, в этом нет ничего нового (в этом нет ничего нового) |
| Он курит травку и меняется, в этом нет ничего нового (О Боге) |
| Все его друзья тусуются, в этом нет ничего нового (О Боге) |
| У меня есть карман, полный сотен, и все они синие (они все синие) |
| Еще один ниггер из района тоже пытается поболтать (по-настоящему поболтать) |