Перевод текста песни Smell Like Money - 2 Chainz, Lil Wayne

Smell Like Money (оригинал)

[Verse 1: Lil Wayne]
Here I go, here I go, this that C5,
Bitch, I'm back with that crack like panty lines,
Asinine, I get blow like dandelions,
Fuck more hoes than advertised.
They say, “Tune, you're dead wrong”,
I say, “Wrong had to die.”
Pussy n**ga don't keep it real no more,
Drug dealers changed but the high stay the same,
Prices go up but the high stay the same,
Gotta watch for undercovers like cryin' in the rain.
Chillin' in the crib with the lock on the door,
Layin' on the couch with the Glock on the floor
Within arm reach, security, alarm breach,
I just cut off the lights, hope I don't shoot my hoe.
I eat so much shrimp, I smoke so much hemp,
The world too small it feel like four walls,
You see, I got holes punched in,
My chances are cold cut thin, but I still took ‘em and, n**ga, we made it!
T, roll that killer weed up in the swisher, and make it as fat as a pig in a blanket.
My BFF is Benjamin Franklin, they cry for, help we get ‘em a hanky,
Ain't nothing sweet but the shit that we drinkin', the bitches we bangin', the cinnamon danish,
The penalty's pendin', shit is restrainin',
It is a shame but n**gas is shameless,
N**gas is assholes or enemas, finna get anal,
Injury, time out, I just blew my mind out
But still I'm maintainin'.
Real gangsta shit, it get dangerous,
You talkin' money and guns, two languages,
I throw n**gas from off of the plane I'm in,
“Oh my god, it's raining men!”
Said the weatherman to the anchorman.
I send hella cash to the bank I'm with,
What you do it for if it ain't for this?
I watch my step so much, I'm startin' to feel like my ankles' wrist,
Cold-hearted, startin' to feel like I'm in Anchorage when I think of this,
And rude awakenings get taken in like fragrances.

[Chorus: Lil Wayne]
Bitch, I smell like money, dope man cologne,
I say, bitch, I smell like money, that's that dope man cologne,
And if he ain't gettin' money, don't love him, leave his broke ass alone,
I say if he ain't gettin' money, leave his stank ass alone.
‘Cause, bitch, I smell like money, I smell like money,
When you this rich they call it wealthy,
Shit, they gotta call it something!
Lord, I done got too rich for stuntin', damn,
But not for thuggin'.
That's right, bitch, I smell like money, money,
You smell me comin'.

[Verse 2: 2 Chainz]
2 Chainz!
Totin' double barrels in a horse and carriage,
Ain't scared of nothing except God and marriage.
Through the concrete grew a rose petal,
If trappin' was a sport, I'd have a gold medal,
I steal her like Jerome Bettis,
Call me Trill Cosby, I might spike my own beverage.
Parallel park in front of Neiman Marcus,
He ain't never fly n**ga, like an ostrich,
They say ain't nothing for free, but, please, free my partnas,
Might have a swag contest and give out free Versaces.
Yeah, lobster rolls for an appetizer,
Bad red bitch give me a lap-etizer,
I'm in my Rolls Royce because it's black and wiser,
And don't get in the way, my nig, this rapid fire,
Brrr, stick ‘em, I'm a victim of bein' a victim!
Codeines, Xanax and liquor,
Prescriptions and couple pistols,
Got clean molly with the crystals,
Middle finger to the judicials,
Fork and a pot is my utensils,
Had a threesome with two sisters,
I get head and you kiss her,
I don't never call, and you miss her,
I got every gun except a missile,
I paid attention to the minister,
My silhouette is sinister,
Only child with trust issues,
You couldn't walk a mile in my hoop shoes,
Me and Tune, tow loose screws.
Two parts in my box cut, my pop wouldn't even pop up,
Last night I prayed to God and asked for him to make a drop truck,
Polo T and ice watch, moccasins without socks,
And I smell like money, I can count a hundred thousand with the lights off.

[Chorus: Lil Wayne]
I say, bitch, I smell like money, that's that dope and cologne,
And if he ain't gettin' money, don't love him, leave his broke ass alone,
I say if he ain't gettin' money, leave his stank ass alone,
‘Cause, bitch, I smell like money.

Благоухаю деньгами (перевод)

[Куплет 1: Lil Wayne]
Я начинаю, начинаю, это мой новый альбом,
С**а, я вернулся с крэком, как на нефтеперегонном,
Осёл, у меня берут в рот, как капу,
Е** больше бл**ей, чем афишировано.
Мне говорят: "Тьюн, ты лопухнулся".
А я говорю: "Лопух пропололи".
Ч**шник перестал быть реальным,
Барыги поменялись, но кайф-то тот же,
Цены растут, но кайф-то тот же,
Надо выискивать засланных, как плачущих под дождём.
Расслабляюсь в хате с замком на дверях,
Лежу на диване, а пистолет на полу
На расстоянии вытянутой руки, охрана, сработала сигнализация,
Я только что вырубил свет, надеюсь, не пристрелю свою бл**ь.
Я ем очень много креветок, я курю очень много конопли,
Мир слишком тесен, он как четыре стены,
Понимаете, я пробил дырки,
Мои шансы маленькие как ломтик колбасы, но я рискнул, и, н*ггер, мы своего добились!
Ти, закрути этой шмали в сигару, делай потолще, как сосиску в тесте.
Мой закадыка — Бенджамин Франклин, они слёзно просят помощи, мы протягиваем им платок,
Ничего хорошего, кроме нашего бухла, с**ки, которых мы е**м, — датские плюшечки,
Ждём наказания, навешали ограничение,
Это позор, но н*ггеры — бесстыдники,
Н*ггеры — ж**ы, даже с ручками, устроим им анал,
Травма, тайм-аут, я только что вынес себе мозг,
Но я всё равно справляюсь.
Реальные гангстерские темы, становится опасно,
Ты говоришь о деньгах и стволах — два языка,
Я выбрасываю н*ггеров с самолёта, на котором лечу сам.
"Боже мой, дождь из людей!" —
Сказала синоптик корреспонденту.
Я посылаю дофигища денег в свой банк,
Для чего ты это делаешь, если не ради них?
Я так часто начеку, что мне кажется, что ноги стали гранатами,
Сердце-лёд, начинает казаться, что я на Аляске, когда думаю об этом,
И горькие разочарования впитались в меня, как парфюм.

[Припев: Lil Wayne]
С**а, я благоухаю деньгами — одеколоном барыги,
Я говорю, что, с**а, я благоухаю деньгами — одеколоном барыги,
А, если он не зарабатывает, не люби его, брось этого нищеброда,
Я говорю, если он не зарабатывает, то брось этого вонючку.
Потому что, с**а, я благоухаю деньгами, я благоухаю деньгами,
Когда ты настолько богат, тебя называют состоятельным,
Б**, надо же как-то называться!
Господи, я слишком богат для понтов, чёрт подери,
Но не для разбоя.
Точняк, с**а, я благоухаю деньгами, деньгами,
Ты учуешь моё приближение.

[Куплет 2: 2 Chainz]
Ту-Чейнз!
Вожу двустволки в своей двуколке,
Не боюсь ничего, кроме бога и брака.
Сквозь асфальт пророс лепесток розы,
Будь барыжничество спортом, я был бы золотым медалистом,
Я отбиваю её, как умелый боксёр,
Называйте меня аутоклофелинщиком, я могу подмешать себе же в бокал.
Параллельная парковка перед роскошным магазином,
Этот н*ггер никогда не взлетит, как страус,
Говорят, ничего бесплатно не отпускают, но, пожалуйста, отпустите моих подельников,
Могу устроить конкурс пафоса и бесплатно раздать "Версаче".
Да, роллы с омаром на закуску,
Классная светлокожая с**ка станцевала мне "наколенник" на закуску,
Я в своём "Роллс-Ройсе", потому что он чёрный и мудрее,
И не вставай на пути, мой ниг, это скорострел,
Т-р-р-р — прошил их, я жертва того, что становлюсь жертвой!
Кодеин, ксанакс и выпивка,
Рецепты на лекарства и пара пистолетов,
Чистое "экстази" с метом,
Средний палец судейским,
Кастрюля и вилка — моя утварь,
Устроил групповушку с двумя сёстрами,
Она мне сосёт, а ты её целуешь,
Я никогда не звоню, а ты по ней скучаешь,
У меня есть все пушки, кроме ракет,
Я прислушивался к проповеднику,
Мой силуэт зловещ,
Единственный ребёнок, у которого проблемы с доверием,
Тебе и шагу не ступить в моих баскетбольных туфлях,
Я и Тьюн — двое поехавших.
Два входа в мой подкоп, мой батя даже не появлялся,
Прошлой ночью я молился богу и просил его сделать джип-кабриолет,
Футболка-поло и часы в брильянтах, мокасины без носков,
И я благоухаю деньгами, я могу отсчитать сто тысяч без света.

[Припев: Lil Wayne]
Я говорю, что, с**а, я благоухаю деньгами — одеколоном барыги,
А, если он не зарабатывает, не люби его, брось этого нищеброда,
Я говорю, если он не зарабатывает, то брось этого вонючку.
Потому что, с**а, я благоухаю деньгами.