Перевод текста песни The Man You Think I Am - 1984

The Man You Think I Am (оригинал)

There’s a hole in the map I hold
Sucking up my paths
This life I have
It dives so well in the night
Ch-ch-chew the gum and wait
Till the flavour restarts
I’m in waking state
The real is fake in your mouth
Oh while you change I stay the same and doubt
Try to build or try to flee the house
I wanna mend but I won’t command your eyes
The trust is out, you watch me like a tender past
And the man you think I am, he’s not anymore
I slowly slide off not to face up to the ghosts
Ch-ch-chained to a path I will never control
Day after day disappears my name of your thoughts
I’ll get down the ladder, down the ladder
Knife the leather, knife the leather
And my heart is heavy, my heart is heavy
My heart now sings, but my heart now sinks
Go home, I will never go home, I will never go home
I will never go home, I will never go home
This silence I will shout in your ears
Is the last breath I got, last tongue ‘fore I vanish for real
Will it ever change
Is there any chance
That I ever get out?
Go home, I will never go home, I will never go home
I will never go home, I will never go home
This is the last breath I got

Человек, За Которого Вы Меня Принимаете (перевод)

В карте, которую я держу, есть дыра
Высасывая мои пути
Эта жизнь у меня есть
Он так хорошо ныряет ночью
Ч-ч-жуй жевательную резинку и жди
Пока вкус не возобновится
я в бодрствующем состоянии
Настоящее - подделка во рту
О, пока ты меняешься, я остаюсь прежним и сомневаюсь
Попробуйте построить или попытаться сбежать из дома
Я хочу исправиться, но я не буду приказывать твоим глазам
Доверие отсутствует, ты смотришь на меня, как на нежное прошлое
И человек, которым ты меня считаешь, больше не тот
Я медленно соскальзываю, чтобы не столкнуться с призраками
Ч-ч-прикован к пути, который я никогда не буду контролировать
День за днём исчезает моё имя из твоих мыслей
Я спущусь по лестнице, по лестнице
Нож по коже, нож по коже
И мое сердце тяжело, мое сердце тяжело
Мое сердце теперь поет, но теперь мое сердце тонет
Иди домой, я никогда не пойду домой, я никогда не пойду домой
Я никогда не пойду домой, я никогда не пойду домой
Эту тишину я буду кричать тебе в уши
Это последний вздох, который у меня есть, последний язык, прежде чем я исчезну по-настоящему
Изменится ли это когда-нибудь
Есть ли шанс
Что я когда-нибудь выберусь?
Иди домой, я никогда не пойду домой, я никогда не пойду домой
Я никогда не пойду домой, я никогда не пойду домой
Это последнее дыхание, которое у меня есть