Перевод текста песни Captive - 1984

Captive (оригинал)

How is it I don’t feel well here?
How did we come to fear so much?
Peace has never been so angry
A dodgy word not to say war
A wall, invisible but maybe
We gotta do it, do it, do it
Cut the silence, light the vision on
What could still be saved
You’re searching for a best friend
Oh I won’t be that kind of man
The one who’s longing to be chosen
And yeah of course will never be
I’ll be your lover or i’ll be nothing
Half measure’s bullshit, bullshit, make it
Make a choice, decide where life goes
I’m sick of going round and round again
And I pace up and down here
Waiting for the test to tell me
Am I father, am I dead dear
It’s not the same I know but hey,
Don’t do as, do as if the choice is over
From now on, i’m captive of your womb
And your body is gonna master mine
You know it’s gonna change it all and all
You know it’s gonna change it all
I’ll be your lover or i’ll be nothing
You know it’s gonna change it all
Waiting for the test to tell me
Am I a father, am I dead dear
It’s not the same I know but hey
You know it’s gonna change it all

Пленник (перевод)

Почему мне здесь нехорошо?
Как мы стали так бояться?
Мир никогда не был так зол
Хитрое слово, чтобы не сказать война
Стена, невидимая, но, возможно,
Мы должны сделать это, сделать это, сделать это
Сократите тишину, зажгите видение.
Что еще можно спасти
Вы ищете лучшего друга
О, я не буду таким человеком
Тот, кто жаждет быть избранным
И да, конечно, никогда не будет
Я буду твоим любовником или я буду ничем
Полумерная чушь, чушь, сделай это
Сделайте выбор, решите, куда идет жизнь
Мне надоело снова и снова ходить по кругу
И я хожу вверх и вниз здесь
Жду, когда тест скажет мне
Я отец, я умер дорогой
Это не то же самое, я знаю, но эй,
Не делай так, делай так, как будто выбор окончен
Отныне я пленник твоего чрева
И твое тело овладеет моим
Вы знаете, что это изменит все и все
Вы знаете, что это все изменит
Я буду твоим любовником или я буду ничем
Вы знаете, что это все изменит
Жду, когда тест скажет мне
Я отец, я умер, дорогой?
Это не то же самое, я знаю, но эй
Вы знаете, что это все изменит