Перевод текста песни Montevideo - 1984

Montevideo (оригинал)

My bones are all cracking
In those rainy days
I would need a sun
I would need a break
I’d fly to some land
Where the cities are dry
I’d heal my brain
I’d tan my heart
This life built a maze
I will not escape
Again the same schemes
Again the same days
I’d wander for hours
At the edge of this night
Cleaned by the salty air
Dried by the dawning light
I stay cause I don’t wanna give up on
You
I leave but you know that I will always come
Back
I fear the line to follow
Two maps, two plans
There’s a split in my head
Drunk nights, speed days
I’m tired to claim
I’ll live my life tomorrow
I say it every day
I sold you dreams
That never came true
I sold you changes
Invisible too
I’d like to mend
Your broken cheer
Bring you there
Just dry your tears
I stay cause I don’t wanna give up on
You
I leave but you know that I will always come
Back
I fear the line to follow
Two maps, two plans
There’s a split in my head
Drunk nights, speed days
I’m tired to claim
I’ll live my life tomorrow
I say it every day

Монтевидео (перевод)

Мои кости все трескаются
В эти дождливые дни
Мне нужно солнце
мне нужен перерыв
Я бы полетел на какую-то землю
Где города сухие
я бы вылечила свой мозг
Я бы загорел свое сердце
Эта жизнь построила лабиринт
я не убегу
Опять те же схемы
Снова те же дни
Я блуждал часами
На краю этой ночи
Очищен соленым воздухом
Высушенный рассветным светом
Я остаюсь, потому что не хочу сдаваться
Ты
Я ухожу, но ты знаешь, что я всегда приду
Назад
Я боюсь очереди
Две карты, два плана
В моей голове раскол
Пьяные ночи, скоростные дни
Я устал требовать
Я буду жить своей жизнью завтра
Я говорю это каждый день
Я продал тебе мечты
Это никогда не сбылось
Я продал вам изменения
Невидимый тоже
я хочу исправить
Ваше сломанное приветствие
Привести вас туда
Просто вытри слезы
Я остаюсь, потому что не хочу сдаваться
Ты
Я ухожу, но ты знаешь, что я всегда приду
Назад
Я боюсь очереди
Две карты, два плана
В моей голове раскол
Пьяные ночи, скоростные дни
Я устал требовать
Я буду жить своей жизнью завтра
Я говорю это каждый день