Перевод текста песни Mais Le Trompette - Lucienne Delyle

Mais Le Trompette (оригинал)

L’orchestre n’est pas mal mais le trompette
Est tout c' qu’il y a, tout c' qu’il y a d' chouette
Rien qu' pour un solo d' ses chansonnettes
J' ferais à vélo des kilomètres
Quand il est parti, c’est une merveille
On dirait qu’un p’tit rayon d' soleil
Fait chanter la vie à vos oreilles
Ça donne envie de faire pareil
S’il vous joue boogie-woogie
On en sort complètement groggy
Un p’tit coup d' Louis Armstrong
Et l’on n’entend même plus le gong
Si j’ajoute à ça qu’il est beau mâle
Vous direz comme moi, et c’est normal
«L'orchestre n’est pas mal mais le trompette»
Tant pis si je m' répète
Est chouette
Cheveux qui frisent, oui, mais pas trop
La taille bien prise, des pectoraux
Sa petite gueule, ses yeux paillards
Pour une femme seule valent des milliards
L’orchestre n’est pas mal mais le trompette
Est tout c' qu’il y a, tout c' qu’il y a d' chouette
Rien qu' pour un solo d' ses chansonnettes
J' ferais à vélo des kilomètres
J’ai peut-être tort de tant l' vanter
Ce n’est pas très fort mais permettez
Essayez d’abord de l' kidnapper
Vous aurez d' quoi vous occuper
Aïe, aïe, aïe, quand je l’ai voulu
Entre Gershwin et Cole Porter
Quel travail il m’a fallu
Pour m' faire une p’tite place dans son cœur
Maintenant qu' j’y suis comme un coq en pâte
Y a pas d' danger que je m' carapate
Pour croquer la pomme jusqu'à perpète
Quand on aime un trompette
C’est chouette !

Но Труба (перевод)

Оркестр неплохой, но труба
Все, что есть, все, что нужно
Только для соло своих частушек
я бы проехал на велосипеде мили
Когда он ушел, это чудо
Похоже на маленький лучик солнца
Заставь жизнь петь в твоих ушах
Это заставляет меня хотеть сделать то же самое
Если он сыграет тебе буги-вуги
Мы выходим совершенно немощными
Маленький снимок Луи Армстронга
И ты даже не слышишь гонг
Если я добавлю к этому, что он красивый мужчина
Вы скажете, как я, и это нормально
"Оркестр неплохой, но труба"
Жаль, если я повторюсь
Это мило
Кудрявые волосы, да, но не слишком
Хорошо взятая талия, грудные мышцы
Его маленькое лицо, его похабные глаза
Для одной женщины стоимостью в миллиарды
Оркестр неплохой, но труба
Все, что есть, все, что нужно
Только для соло своих частушек
я бы проехал на велосипеде мили
Я могу ошибаться, что так много хвастаюсь
Это не очень сильно, но позвольте
Сначала попытайтесь похитить ее
Вам будет о чем позаботиться
Ой, ой, ой, когда я этого хотел
Между Гершвином и Коулом Портером
Какая работа мне была нужна
Чтобы сделать для меня маленькое место в его сердце
Теперь, когда я в этом, как петух
Нет никакой опасности, что я буду карапать
Откусывать яблоко до конца жизни
Когда ты любишь трубу
Мило !