Перевод текста песни Blues Deluxe - Jeff Beck

Blues Deluxe (оригинал)

I don’t know too much about love, people,
But I sure think I’ve got it bad.
I don’t know too much about love, people,
But I sure think I’ve got it bad.
Some people say love is just a gamble.
But whatever it is, it’s about to drive poor me mad.
I sit here in my lonely room,
Tears flowing down my eyes.
As I sit here in my lonely room,
Tears flowing on down my eyes,
I wonder how you could treat me so low-down and dirty.
You know what?
Your heart must be made out of iron,
And it ain’t no lie.
Sometimes, I get so worried, people,
I could just sit right down and cry.
Sometimes, I get so worried, people,
You know I could sit right down and cry.
Because I don’t know too much about love, people,
But I sure think I’ve got it bad.

(перевод)

Я не слишком много знаю о любви, люди,
Но я уверен, что у меня все плохо.
Я не слишком много знаю о любви, люди,
Но я уверен, что у меня все плохо.
Некоторые люди говорят, что любовь — это просто игра.
Но что бы это ни было, оно вот-вот сведет меня с ума.
Я сижу здесь, в своей одинокой комнате,
Слезы текут из моих глаз.
Пока я сижу здесь, в своей одинокой комнате,
Слезы текут по моим глазам,
Я удивляюсь, как ты мог обращаться со мной так низко и грязно.
Знаешь что?
Ваше сердце должно быть сделано из железа,
И это не ложь.
Иногда я так волнуюсь, люди,
Я мог просто сесть и заплакать.
Иногда я так волнуюсь, люди,
Вы знаете, я мог бы сесть и заплакать.
Потому что я не слишком много знаю о любви, люди,
Но я уверен, что у меня все плохо.