Перевод текста песни You Take the Future and I'll Take the Past - Hank Snow

You Take the Future and I'll Take the Past (оригинал)

You say you decided to leave me for him,
Perhaps I could stop you, but chances are slim;
I just can’t believe that it’s over so fast,
You take the future, and I’ll take the past.
You take the future and don’t look for me,
I’ll be behind you with old memories.
Hold on to your happiness and make it last,
You take the future, and I’ll take the past.

Ты забираешь Будущее, а я Забираю Прошлое. (перевод)

Ты говоришь, что решила уйти от меня к нему,
Возможно, я мог бы остановить вас, но шансы невелики;
Я просто не могу поверить, что все так быстро закончилось,
Ты возьмешь будущее, а я возьму прошлое.
Ты бери будущее и не ищи меня,
Я буду позади тебя со старыми воспоминаниями.
Держись за свое счастье и продли его,
Ты возьмешь будущее, а я возьму прошлое.