Перевод текста песни My Grandpa Is Old Too - Lighnin' Hopkins

My Grandpa Is Old Too (оригинал)

I want all you young people to know what to do
Leave my grandpa alone 'cause he done got old too
That’s my grandpa, that’s my grandpa
That’s my grandpa, sweetest man I ever saw
Mama told me, oh, day of old
Your grandpa stood by, tell this is told
Now don’t bother my grandpa 'cause he done got old too
I ain’t jivin', I ain’t jokin'
Ain’t gonna never bother you
My grandpa he shouts for joy
Been takin' care of me ever since I was a boy
He getting old now
And he really is
Really I know it 'cause I’m old myself
My grandpa says son, take me a walkin'
Say I wanna go where’s the coolest place you know
I say why, grandpa?
'Cause grandpa’s getting old
Tell all you people, done want you to understand
Grandpa once have been a young man
He getting old now
He’s getting to be an old man
He can’t remember 'morrow, but he still understands
He look at me and he say, what’s this all about?
Give me my pipe son, and he had it in his mouth
He’s an old man, you know he don’t got the mind
You see he don’t hardly know what he’s doing
But he’s still my grandpa
But he ain’t nothin' else to turn
Tell all you young people, I don’t mean no harm
I just want you to leave my grandpa alone
He says I’ve got old now, have pity on me
If you bother my grandpa
I’m the one you gotta see
My dear old dad

Мой Дедушка Тоже Старый (перевод)

Я хочу, чтобы все вы, молодые люди, знали, что делать.
Оставь моего дедушку в покое, потому что он тоже состарился
Это мой дедушка, это мой дедушка
Это мой дедушка, самый милый мужчина, которого я когда-либо видел
Мама сказала мне, о, старый день
Твой дедушка стоял рядом, скажи, что это сказано
Теперь не беспокойте моего дедушку, потому что он тоже состарился
Я не шучу, я не шучу
Никогда не буду беспокоить тебя
Мой дедушка, он кричит от радости
Заботился обо мне с тех пор, как я был мальчиком
Он стареет сейчас
И он действительно
На самом деле я знаю это, потому что я сам стар
Мой дедушка говорит, сынок, возьми меня погулять
Скажи, что я хочу пойти, где самое крутое место, которое ты знаешь
Я говорю, почему, дедушка?
Потому что дедушка стареет
Скажите всем, что вы, люди, хотите, чтобы вы поняли
Дедушка когда-то был молодым человеком
Он стареет сейчас
Он становится стариком
Он не может вспомнить "завтра", но все еще понимает
Он смотрит на меня и говорит, что это такое?
Дай мне мою трубку, сын, и она была у него во рту
Он старый человек, ты знаешь, у него нет ума
Вы видите, что он едва ли знает, что делает
Но он все еще мой дедушка
Но ему больше нечего поворачивать
Скажите всем вам, молодые люди, я не имею в виду никакого вреда
Я просто хочу, чтобы ты оставил моего дедушку в покое
Он говорит, что я уже стар, пожалей меня
Если ты побеспокоишь моего дедушку
Я тот, кого ты должен увидеть
Мой дорогой старый папа